Бедное Сердце Когда сердцу тяжело, скорбью притомится,Милосердию в душе время поселиться.Когда в жизни благодать мимо устремится,Сердцем песню пригласи – в унисон с ней слиться. Когда шум твоих работ в жизни прекратится,...

Перевод с казахского со страницы -Саиды Сеитовой, статьи"НЕЛЕГКИЙ ПУТЬ К ПРИЗНАНИЮ И УСПЕХУ", http://www.stihi.ru/2015/09/06/6545 Аттан атты; нес? арты;.Асыра бас;ан ?з? арты;.Ерден ерд?; нес? арты;,Ел ;ш?н к;йген...

Октябрь Октябрьским тихим, мягким утромС деревьев листья облетели,А завтра их осенним ветромПоднимут яркие метели.Над лесом вороны кружатся,Пора им завтра в путь далёкий,Но мягким утром пусть простятся,Чтоб помнить...

Потерянная звезда (вольный перевод) Когда явилось мирозданье и звёзд сиянье в высоте,То Боги провели собранье, хвалу воспели красоте. Но вдруг один из них отметил разрыв свечения в цепи,Как будто пост смогло покинуть одно из пламенных...

Моя Песня (вольный перевод)Пусть песнь мою попутный ветер тебе в награду унесёт,Моей любовью, как руками, той музыкой пусть обовьёт.Благословеньем песнь коснётся и поцелует нежно в лоб, Коль в одиночестве взгрустнётся, ?люб...

Медный грошикШептал: "Я слишком молод,"Затем: "Я слишком стар";Гадал, подбросив грошик,Любви мой век настал? "Иди - люби, иди - люби, молодчик,Коль дама молода, с тобой честна".Ах, грошик,...

Перевод с украинскогоБоль душиБушуют чувства все в стакане,Как лава в жерле у вулкана,Перед глазами снова дамы,И зов сердечного капкана.Дурманит прошлое, как призрак.Забыл давно уж о покое,Любовь была, как Божья...

Русалка - вариант 1Русалочка нашла пловца,Себе его взяла,Прижала телом молодца,Смеясь, на дно влекла,Тащила счастье в омут,Забыв, что люди тонут.Вариант 2Пловца русалка отыскала,С ним забавлялась в глубине;...

НочьюЛуна – кружевной золотистый цветок,А небо – лазурь-сияние;Луна пьёт неба воздушный поток,А я пью твоё дыхание;Луна так цветёт – без листов и стебля,А небо звёздами светится;Луне и небу вечность дана,Мне ночь, ч...

В саду у СэллиЯ встретился с любовью однажды по весне,Белей не видел ножек и глаз её ясней.В тенистый сад тянула и в глушь густых аллей,Но был я глуп и молод, и не пошёл за ней.Потом с моей любимой я у реки стоял,Её две бел...