Тайный план

Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdf
Sonet 46, "The Hidden Plan"

Не стану грезить я в полночный час,
Ведь эго – только маска человека;
План Бога, что для жизни нам припас, -
В Природе Космоса живёт от века.

Готовится Прозрением в сердцах,
Великое Присутствие в твореньях;
Во всех таится Вечность образцах,
Повсюду Бог сокрыт, даже в каменьях,

Пророчеством откликнутся в сердцах,
Все Разумом охватятся границы,
В Природных бессознательных частях,
Проявятся они в любых крупицах.

Оккультный выполняя План волшебный,
Природа в нас вселяет Дух бессмертный.

* * *

However long Night’s hour, I will not dream
That the small ego and the person’s mask
Are all that God reveals in our life scheme,
The last result of Nature’s cosmic task.

A greater Presence in her bosom works;
Long it prepares its far epiphany:
Even in the stone and beast the godhead lurks,
A bright Persona of eternity.

It shall burst out from the limit traced by Mind
And make a witness of the prescient heart;
It shall reveal even in this inert blind
Nature, long veiled in each inconscient part,

Fulfilling the occult magnificent plan,
The world wide and immortal spirit in man.