Галина Девяткина
Вильям Шекспир, Сонет 142
Мою любовь, как грех, ты ненавидишь,Питаешь отвращение к греху;Сравни грехи и, собственно, увидишь,Упрёков наносную шелуху.Дерзнёшь, то уж не этими устами,Что оскверняли поцелуем рты,Фальшивых уз любви, как между нами,Лишил...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-25 21:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-25 21:00:07
Внутренний Владыка
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 25, "The Inner Sovereign"Явленье Бога больше подтверждаетВ природе суверенные праваА разум чаще мозг мой оставляет,Дух светом наполняется, паря.Покой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-25 14:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-25 14:00:07
Свет
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 26, "Light"Свет, бесконечный Свет! Нет места тьме,А жизнь в неведенье волшебной тайны: На бессознательной той глубине,Продлит всех дней моих мерцание.В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-25 14:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-25 14:00:07
Вильям Шекспир, Сонет 136
Коль ты в душе почувствуешь упрёки,Что слишком Вилл приблизился к тебе,Тогда прими желанные намёки,Фантазии любви восполни мне.Моя любовь наполнится тобою, Одно желанье нас воспламенит;Ведь прут один не назовёшь метлою,И гр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-25 11:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-25 11:00:08
Вильям Шекспир, Сонет 135
Пусть вольными живут теперь другие,Твой Вилл всегда готов тебе служить;Вилл – муж, Вилл – друг, готовы дорогие,Чтоб страсть твоих желаний утолить.И коли велико твоё желанье,Так спрячь моё желание в своём;Моё желанье - твоё возб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-25 11:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-25 11:00:07
Вильям Шекспир, Сонет 135
Пусть вольными живут теперь другие,Твой Вилл всегда готов тебе служить;Вилл – муж, Вилл – друг, готовы дорогие,Чтоб страсть твоих желаний утолить.И коли велико твоё желанье,Так спрячь моё желание в своём;Моё желанье - твоё возб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 11:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 11:00:08
Вильям Шекспир, Сонет 137
Любовью слеп, мой взор фальшиво судит, Что зрячий должен видеть для себя;Уверен – красота меня погубит, - Не знаю сам, за что люблю тебя.Когда глазам пристрастие опасно, С другими встать на якорь в бухте той,То для чего с тобой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-25 10:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-25 10:00:09
Вильям Шекспир, Сонет 137
Любовью слеп, мой взор фальшиво судит, Что зрячий должен видеть для себя;Уверен – красота меня погубит, - Не знаю сам, за что люблю тебя.Когда глазам пристрастие опасно, С другими встать на якорь в бухте той,То для чего с тобой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 10:00:08
Божественный Работник
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 23, "The Divine Worker"Я лицезрею, чем живёт Земля,Повсюду поступь ног Его я слышу,Проторенным путём ведёт Судьба,Во всём я в жизни от него завишу.Не о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 00:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 00:00:07
Божественный Работник
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 23, "The Divine Worker"Я лицезрею, чем живёт Земля,Повсюду поступь ног Его я слышу,Проторенным путём ведёт Судьба,Во всём я в жизни от него завишу.Не о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 00:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-25 00:00:07