Галина Девяткина
Обет Молчания
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 12 - "The Word of the Silence"Теперь мой разум обнажён, безличен,Неповторим и ясен взгляд на Мир;Обет молчанья с Божеством подписан,Величьем воли он прекрасной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-08 22:00:16
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-08 22:00:16
Потому что Ты...
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 19 - "Because Thou art"О, лишь к Тебе, Вседивный, Всеблаженный,Душа моя влюблённая летит;Твоя мистическая связь во всём явленна,В экстазе бременем с тобою мнит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-08 21:00:29
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-08 21:00:29
Вильям Шекспир, Сонет 54
Насколько радует нас красота,Когда в ней добродетель и таланты!И роза нам прекраснее лишь та,Что излучает всюду ароматы.Красив шиповник, словно розы куст,И также запах его ярок, тонок, Шипы на нём такие же растут,И гроздьям...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 13:00:27
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 13:00:27
Вильям Шекспир, Сонет 55
Не мрамор и не монумент злочёныйНе сможет пережить моих стихов,Тем ярче будешь в них, запечатлённый,Коль проживёшь без грязных ты оков.Когда война все статуи разрушит,И камнетёсов будет труд сметён,Огонь, меч Марса даже не погу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-08 12:00:24
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-08 12:00:24
Вильям Шекспир, Сонет 49
Наступит время, (а оно наступит),Когда узришь ты все мои грехи,Когда, моя любовь, тебя остудит,Любая мелочь, возраста штрихи;Наступит день, когда пройдёшь ты мимо, И светом своих глаз не озаришь,Былые чувства все уйдут незримо,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 03:00:20
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-08 03:00:20
Вильям Шекспир, Сонет 52
Я, как богач, держа заветный ключ,Который все богатства открывает,Но, как бы ни был интерес могуч,Терпение восторгу не мешает;Чтоб драгоценность их была видней,В колье и кольца камни помещали;А праздники, чем реже для людей,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 01:00:27
Вильям Шекспир, Сонет 61
Не по твоей ли воле я не сплю,Лишь в лёгкой дрёме чаще пребываю?Я по ночам и тень твою люблю,Её подобие обозреваю.Не твой ли дух мне послан по ночам,Чтоб издали подглядывать за мною,Определять, чтоб праздность по часам,Иль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 23:00:26
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 23:00:26
Вильям Шекспир, Сонет 57
Я, будто раб, и обслужить готовЛюбой каприз я твоего желанья;Нет драгоценней, чем твоя любовь,Нет радостнее моего служенья.Не сетую на долгие часы,Когда тебя, мой друг я ожидаю;Не думаю о горечи тоски,Когда один я без тебя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 11:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 11:00:27
Вильям Шекспир, Сонет 56
20 сонетов с 56 по 75 посвящены теме "растущее отчуждение и меланхолия".Велю я сладостной любви продлиться,Пусть не остра она, как аппетит;Для насыщенья рыба пригодится,Иное блюдо завтра возбудит.Хочу тебя насытить та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 09:00:30
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-07 09:00:30
Вильям Шекспир, Сонет 58
Я волей Бога стал твоим рабом,Чтоб управлять твоим мог наслажденьем;Желал бы получать отчёт о том,Когда б заняться мог сим управленьем.Я стану терпеливо ожидать,Когда ты предоставишь мне свободу;Любой отказ послушно сострадать,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 09:00:30
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-07 09:00:30