Георгий Олегович Хват
Богдана Синюк-Хват И не осень
? не ос?нь, а тоскно та сумно,Чи туман наче впав мен? в душу,Чи то спис ув?ткнув в мо? серце,Гострих сл?в… ? там спок?й порушив.? от зараз цей мотлох серцевий,В н?м живу… й не мОжу роз?братися.Милосердя зову: ?Слухай, Небо!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-16 23:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-16 23:00:10
Богдана Синюк-Хват Безответная любовь
На мене не зверта?ш ти уваги.Так, наче, мЕне зовс?м тут нема.Було одне побачення, а дал? –Застигла тиша с?ра та н?ма…Лиш т?льки серце щильно оп?ки покрили – Мо? нерозд?лЕнн? почуттяЙ куди б шляхи за обр?? не плили,Вони коха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 15:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 15:00:08
Богдана Синюк-Хват Якби
Ах, если б с каждым приходящим Новым ГодомМенялась к лучшему вся жизнь на всей Земле!Чтоб милосердна была к нам природа,В любви чтоб жили люди и в добре!Чтоб было весело, чтоб не болели дети!Чтоб щедрой жизнь была для всех землян!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 10:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 10:00:10
Богдана Синюк-Хват спроба перекладу От тебя я хочу
Н?, я од тебе не хочу в цей час любов?:У в?к наш наче й пристрасть н? до чого,Та все ж мене ти тихо об?йми,Прислухайся – он стук?т серця мого.Й скажи мен?: ?Кохана! Завжди поручЯ б?ля тебе – сум тв?й оджену,Я словом добрим посп?шу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 10:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 10:00:10
Богдана Синюк-Хват Я подбираюсь к зоне риска
Уламок почутт?в…Торка?ться до серця.Зачепиш трохи – зразу ж хлине кров.Я в зон? ризику…Про то уже ведеться – Чи вб`? уламок той мою любов?…? поруч л?каря нема, того хирургу,Що мЕн? в т?м би зм?г допомогти,Щоб ти не залишався ?п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-16 09:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-16 09:00:10
Вероника Тушнова-Хват Счастливо и необъяснимо
Так щАсливе та незбагненнеУсе, що д??ться з? мною:Кохання й рад?сть не зд?йснЕнн?Та й не веснА тому виною.Св?т непривабливий для мене,А ?нод?, ? безпритульний.Рослини сплять ? сплять дерева,А я не сплю в полон? суму.? б?ди...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 09:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 09:00:10
Вероника Тушнова-Хват Я не помню тебя
Пробач мен?, тебе не пам`ятаю!Не пам`ятаю рук тво?х та тво?х губ.? мозок дн? послужливо стира?,Загострившись на в?чност? розлук.Десь там далеко, у майбутньому поймемо,Безглуздо сталося все, дивно та не так.? день повзе за днем,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 08:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 08:00:07
Вероника Тушнова-Хват Так уж сердце у меня
Ось так серце у мЕне влаштоване –Про пощаду не можу молити.? що ж зараз – чотири вс? сторони,Вс? шляхи ? для мЕне в?дкрит?.? в?д тебе н?чого не треба,В?д закату йдуть рейки до сходу,Погор?лець, що жИ? п?д небом – ? у мЕне остан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-16 07:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-16 07:00:09
Вероника Тушнова-Хват Да, ты мой сон
Так, ти м?й сон. Ти вигадка моя.Чому ж до мЕне ходиш кожну мить?Кара?ш й дивишся у оч? так, щодня.Чи свОю вигадку не в силах я убить?Я позабула вс? тво? слова? риси вс? тво? в роках чекання.Забула все. Та все ж таки живаТа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 07:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-16 07:00:09
Спаситель- Пастырь мой небесный...
Псалмы Давидовы.# 22 ( стихотворное переложение близко к тексту)Спаситель- Пастырь мой небесный!Ни в чём нужды не знаю я:Меня привёл Ты к водам преснымИ дал мне злачные поля.Ты укрепил мне душу с теломНа стезях правды и доб...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Георгий Олегович Хват
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-15 22:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-15 22:00:10