Богдана Синюк-Хват Якби

Ах, если б с каждым приходящим Новым Годом
Менялась к лучшему вся жизнь на всей Земле!
Чтоб милосердна была к нам природа,
В любви чтоб жили люди и в добре!

Чтоб было весело, чтоб не болели дети!
Чтоб щедрой жизнь была для всех землян!
И может, наконец, нам что ответит
Цивилизация звезды Альдебаран?!

Пусть настроенье не зависит от погоды,
Хоть солнце светит или льют одни дожди!
И пусть удача будет рядом дни и годы,
Свободно, счастливо чтоб мы дышать могли!

*******************************************
Якби ж то з Новим Роком все зм?нилось
Щоб лиш кохання панувало на Земл?,
Щоб весело було та не хвор?лось,
Щоб люди вчились жити у добр?

Сама природа щоб нас не карала,
Щоб щедрою була до вс?х землян,
Можливо, щоб нам в?сточку прислала,
Цив?л?зац?я з зор? Альдебаран

Щоб настр?й не залежав в?д погоди,
Здоровими щоб д?точки росли,
Щоб вдалими були ус? пригоди
I дихати щоб в?льно ми могли


Метки:
Предыдущий: Богдана Синюк-Хват спроба перекладу От тебя я хочу
Следующий: Doubt Me! My Dim Companion! - by Emily Dickinson