Я возвращусь на берег, где светло,Где скалы, небо, серый пляж пустой,И водорослей прядь несет прибойПочти к порогу дома моего;И никогда, как сердце б ни влекло,Я больше не коснусь тебя рукой.А буду там, где ясность и покой,И гд...

Максим ГлотовВСЕГО ЛИШЬ ШАГАЛЛЕН ТЕЙТ (1899 – 1979) Гадал я часто, почемуОна при мне смеется так;И лишь чуть-чуть моей рукиЕе касается рука.И как-то раз, прощаясь с нейПод сенью скрывших нас дерев,Я ее п...

Для ног других теперь мой сад -Земля - для рук других -В ветвях тоскует ТрубадурВ уединенности.Других усталость ждать должна -Другим играть в траве -Но так же не спешит Весна -И пунктуален снег!.........................

Придет Христос на землю, удивится:Другие люди, мысли, свет на лицах. Бог будет жить с людьми, своим народом. Растить детей в любви, беречь природуНе будет боли, слёз и даже смерти. Непостижимо, но свершится, вы пове...

Листок, и лепесток и шип,Что к утру летнему пришит -Роса дрожит - Пчела жужжит -И ветерок - в ветвях нырок -И Роза - я!..........................A sepal, petal and a thornUpon a common summer's morn -A flask of Dew - a Bee...

Максим ГлотовАллен Тейт.ЛИШЬ ШАГЯ часто думал, чем смешнаЕй мысль, что я задумчив так;Ведь так беспечно рук моихКасалась белая рука.И вот, при расставаньи с ней,В тени укрывших нас дерев,Коснулся тонких...

Роберт Фрост.ВНУТРИ МЕНЯПеревод: Максим ГлотовШепчу слова: хочу, чтоб дерева,Что стары и сухи, шумят едва,Не были образом печальных дней,Но вдаль вели к погибели моей.И будет день- меня охватит страстьВ той вечн...

IN THE GOLD ROOM A HarmonyHer ivory hands on the ivory keys Strayed in a fitful fantasy,Like the silver gleam when the poplar trees Rustle their pale leaves listlessly, Or the drifting foam of a restless seaWhen the waves sh...

Dylan ThomasGrief Thief Of TimeGrief thief of time crawls off,The moon-drawn grave, with the seafaring years,The knave of pain steals offThe sea-halved faith that blew time to his knees,The old forget the cries,Lean time on...