Горенюк Сергей
6
Чарльз Буковски№6Я согласен был поставить на лошадь №6В дождливый полдень.Бумажный кубок кофеВ моей руке.Мелкий способ прохождения, Ветер вращаетМаленькие крапивники уВерхней крыши трибуны, Жокеи выходят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 02:00:09
Она написала мне письмо из маленькой
Чарльз БуковскиПисьмо из далекаОна написала мне письмо из маленькойКомнаты около Сены.Она сказала, что она шла в танцевальныйКласс, она вставала, она сказалаВ 5 часов утра.Она печатала поэмуИли красила,И, когда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 02:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-31 02:00:09
Смешиваются
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Смешиваются,Там входят в дикие напряжения потоки,Язвительные, черные слова,И цветы-убийцы,Ужас светского предположения.22.10.2011 год...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-30 22:00:06
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-30 22:00:06
Мантия лорда
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Мантия лордаИ браслет бандита,Это аргумент,Который Бог решаетТолько после освещения большего количества свеч.22.10.2011 год...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-30 22:00:06
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-30 22:00:06
Бутылки, бутылки, бутылки
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Бутылки, бутылки, бутылкиВ веселом логове,Улыбки мужчины для женщин,Изображают радость.Бесчисленные огниСоздают наклонность и отражаютсяВ зеркалах,И в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-30 22:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-30 22:00:06
Не твердите в радостных строках
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Не твердите в радостных строках:"Мы можем сделать жизнь возвышенной".Хорошо, по крайней мере,Для того, кто к рифме вхож.22.10.2011 год...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-30 21:00:05
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-30 21:00:05
Мой крест
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Мой крест!Ваш крест?Реальный крестИз фунтов сделан,Долларов и франков.Я вверх ладони возношуПроткни гвоздями глупыми,Я муку крестную снесу,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-30 21:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-30 21:00:05
Человек идет по течению, цепляясь тонкой мачты
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Человек идет по течению, цепляясь тонкой мачты,Горизонт меньше, чем оправа бутылки,Темные гребни волн,Скулят пены в кругах.Бог холоден.Непрерывное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-30 19:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-30 19:00:05
Громко пойте о наказании
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Громко пойте о наказании,О бедных строках сердца,О жестоком возмездии молнии,Я пою о людях с гибкою душою,И о сильных-сильных богах,Что встретятся в б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-30 19:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-30 19:00:05
Голая женщина и мертвый карлик
Стивен Крейн. Стихотворения из сборника "Война добрая".Голая женщина и мертвый карлик;Богатство и безразличие.Бедный карлик!Ты правил с глупыми королямиИ умирал под звон и вино,Окончил жизнь свою комической шуткой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Горенюк Сергей
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 19:00:05
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 19:00:05