Я БЫЛ ВО ТЬМЕЯ был во тьме;Не мог я видеть своих слов,Желания сердца был не в силах ощущать.Внезапно вспыхнул яркий свет. ИЧто же сделал я? Я попросил: ?Во тьму верни меня опять?.СТИВЕН КРЕЙНПеревод Дениса Г...

ОДИН МОЙ УЧИТЕЛЬ...?- Один мой учитель и вполовину таким хорошим, как ваши, никогда не бывал.Его звали мистер Ансворт, и он нам историю преподавал.И если ты вдруг каких-либо дат не запоминал, незамедлительно он тебя за ухо брал. И пока...

Где-то распогодилось,Где-то расприродилось,Где-то заулыбилось,У кого-то вздыбилось.Не у нас разбегалось,Не у нас распрыгалось,Не у нас проснулосяК солнцу повернулося.Где же это вертится?Где же это крутится?Г...

СНЕЖНАЯ ПЫЛЬСтряхнула на меняУлетающая ворона,Снежную пыль С болиголова.Но я, Свой настрой поменяв,Спас хоть какую-то частьИспорченного дня. РОБЕРТ ФРОСТПеревод Дениса ГовзичаИ ОРИГИНАЛ D...

НАЕДИНЕ Дня серо-золотого хмарьВ вечерние часыИ в спящем озере фонарь -Бобовника усы.Нашепчет имя мне твоё Камыш в ночи, тогдаДуша от счастья запоёт,Сгорая от стыда.ДЖЕЙМС ДЖОЙСПеревод Дениса Говзича...

ОТЛОЖЕННАЯ МЕЧТАЧто происходит с отложенной мечтой?Как на солнце изюм лиОна иссыхает?Иль гноится как рана -Потом исчезает?Возможно как тухлое мясо воняет?А может над сахарной коркой она выступает -как сладкий сироп?...

О ЛЮБВИДо небес поднимает земляНив колосья своих,Чтоб согрело их солнце,Чтоб ветер их там опылил.Я не знаю, когдаПолюбилась так солнцу земляА земля полюбила так солнце Не ведаю я...Только лет, я уверен, не м...