ЖАН ПЬЕР РАВИ (1951) JEAN PIERRE RAWIE (1951) ШТОРМ STORMПоскольку то, что бунтовские ордыотбросили, я грею и храню,для посторонних я отшельником слыву,для ближнего я стал чуднЫм и гордым.Склонившись над пю...

ЖАН ПЬЕР РАВИ (1951) JEAN PIERRE RAWIE (1951)Подумав, что всё разрушал Erop bedacht dat alles brakк чему лишь руку приближал, waarnaar ik mijn hand uitstak,что всё, что я всегда любил dat alle dingen die ik mooiи что прек...

КОТ-ВАННОМАНЬЯКВ ванную закрытнам сегодня вход.Кто же там сидит?Там какой-то кот!Он закрылся изнутри, щеткой спинку трет,в ванне плещется, урчит, песенки поет.Эй, будь ты хоть рысь,а из ванны брысь!Незадача, вот...

АННИ М.Г.ШМИДТКОРОЛЬ БЕЛЬКОНТААх,что за бедав королевстве Бельконт!Король превратилсяв обыденный зонт!Ведь утром он ещё сиделна троне, как всегда, у дел…но вот, но вот, но вотвзял и превратилсяв простой зелё...

BOUDEWIJN B;CH БОУДЕВАЙН БЮХ(1948-2002) SIC TRANSIT GLORIAToen kwam de blauwe Transit voorgereden Был подан голубой Транзит прямо к дому,twee kerels doodleuk binnentreden два дюжих парня беспардонноdie sjo...

ХЕНДРИК МАРСМАН (1899-1940) ВОСПОМИНАНИЕ О НИДЕРЛАНДАХ О,Нидерланды, вижу, как реки медленной ширью воды стремят, до горизонта, будто навеки, стройной шеренгой де...

ЭДМОН РОСТАН КОТЁНОКЭтот чёрный котёнок - нахальный, как паж, На рабочем столе у меня oн играетИ, порой, затаившись, забавный типажПресс-папье всею позой своей представляет.Так, чернеет он долго на белом листке...

ПЧЁЛКА-ЖУЖЖЕНИЦА Пчела, чьё имя умолчим, всю жизнь жужжала без причин. Ах, я достаточно жужжала, пора употребить и жало. А ежель жалить - жалить в нос. Отставить жалости вопрос....

АННИ М.Г. ШМИДТ ДЕД МОЕГО ДЕДА DE OPA VAN MIJN OPАДа-а, дед моего дедаужасно строгий был.Он бил сынишку Янаи Виллема он бил.Лупил он палкой дочкуКатрин, а дочь Марисажал он с углем в бочку -мол...

Анни М.Г.Шмидт КАЖДОМУ ПО ПИДЖАЧКУ Портняжка, портняжка, пошей пиджачок для мальчика Яшки, для мальчика Яшки. Да чтоб на рукавчике был якорек, да с кантом кармашки. А брючки - на лямочке...