У ног моих останавливаются псыслишком долго янеподвижнаидуменять жизньПеревод с боснийского:Дмитрий Волжанин...

В средневековой Болгариииконописью занимались целыми семьями.Муж рисовал лицо и руки.Дети рисовали листья и ветки.Это рассказал мне сынв музее иконы в Трявне.А жена рисовалаодежду и небо.*У дорог ест...

Надевая платье, Арабелла думает о том,как долог путь слезыи как краток фейерверк смеха.Когда она идёт за шляпой,проходит мимо своей любимой картины -"Мальчик в голубом".На противоположной стене девочка в беломпридержи...

В этой комнатенет ничего,кроме боли.В этой комнатеничто не движется,кроме пауков.В этой комнате ничтоне дышит,кроме молчания.Здесь накрапывает скукаи храпит покой.Здесь Сахара и Гималаи.Перев...

Когда я говорил, то слышал: "Молчи!"Когда молчал, то слышал: "Говори!"Немая речь, говорящее молчание - такова моя жизнь!Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...

Ты разговариваешьс телевизором,всматриваешься в печальное лицо луныи в конце концов желаешь себеспокойной ночи...Будто кто-то другойдолжен сказать тебе:"Спокойной ночи!",чтобы ночь твоя была спокойной,но тот,...

Любовь - не сочувствиене сожалениене милосердиеона - пожарв наших душахбольи свет...Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...

Наши земные встречиотмеченыощущениемслучайности.В них мы будто бы можемобмануть время,не увидетьсяи разминуться...Наши небесные встречи -судьбоносны.В девятом душевном измерениив одном направлении сходятсявс...

Яне могу остановить время,но могу превратитьвека в мгновения,а мгновения - в века...Яне могу заставить рекиповернуть вспять,но могу напоитьпустыни в ваших душахи они расцветут,как сады...Я не...

В сумрачных глубинахнашей памяти,где слова теряют свой смысли всё пережитоераспадаетсяна образы,эмоции и звуки,наша любовьдорисует своё лицо,очищенное от времени,автопортретно совершенноеи бессмертноеи с...