Дмитрий Волжанин
Солнечное хайку. Весела Димова
Солнце споткнулось о тучуи скатилось за холм.*Слънцето се спъна в облаки се търкулна зад баира.Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 05:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 05:00:11
Светлое хайку. Весела Димова
Гроздья светав капле дождяна девичьих устах.*Гроздове от светлинав капка дъждвърху момински устни.Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-23 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-23 04:00:09
Летнее хайку. Весела Димова
Лето уснулов гнезде куропатки.Идёт сенокос...*Лятото заспав гнездо на яребици.Иде сенокос...Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-23 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-23 04:00:09
Тёмное хайку. Весела Димова
Влюблённое во вчера,сегодня солнцезабыло взойти...*Влюбено във вчера,днес слънцето забрави да изгрее...Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-23 04:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2025-02-23 04:00:09
Бумажное хайку. Весела Димова
Бумажный корабликс улыбкой тонетв настоящей реке.*Книжно корабчеусмихнато потъвав истинска река.Перевод с болгарского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 03:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-23 03:00:09
Амнезия, серая фуга. Зоран Богнар
Говорю:мы больше не доверяемсобственной памяти...Захватила нас амнезия, серая фуга...Забыли,что единственной нашей слабостьюбыла боязнь нашей силы...Забыли,как рассуждать позитивно,смеяться,верить и гово...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-22 15:00:13
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-22 15:00:13
Лепестки. Михаль Ханджари
Весенняя ночь,и дождь за окном купает цветущие сливы в саду,поливает лимоны на балконе,орошает пустые, мрачные улицыи, в уголке моей души,так много лепестков падает на воду...Перевод с албанского:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-17 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-17 16:00:12
Разрубленная молитва. Михаль Ханджари
Разрушенный мост,две сломанные веткивисят над рекой,две руки протянутых,безмолвных и окоченелых,что не могутсоединитьсядля долгой молитвы,разрубленной посередине.Перевод с албанского:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-17 16:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-17 16:00:12
Листья. Михаль Ханджари
Я знаю, знаю,не весна вспомнит о листьях,но листья вспомнятвеснуоднажды.Перевод с албанского:Дмитрий Волжанин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 16:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-17 16:00:12
Радуга. Лора Динкова
Радуга.А под радугой - туман.А под туманом - человек.А под человеком -смерть.А под смертью - цветы.А под цветами -ребёнок.А под ребёнком -любовь.А над ней -радуга.*Дъга.А под дъга...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Волжанин
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-17 12:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-17 12:00:12