Доктор Алльвиссенд
Низвергнутый Амур. Верлен
Прошедшей ночью вихрь Амура сокрушил.Он в парка глубине таинственной, в кустах,Свой лук натягивал с усмешкой на устахИ этим много дум однажды нам внушил.И вот он сокрушен. И грудь щемит тоска мнеПри виде мраморной пыльцы, во мгле р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-02 11:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-02 11:00:08
Марионетки. Верлен
Жестикулируют, полныИнтриг, в сиянии луныСо Скарамушем Пульчинелла.Болонский доктор, не спеша,Лечебных трав себе ища,Склонился к почве почернелой.Его же дочь, мила на вид,В сад полуголая скользитИ бравого пирата ище...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-01 04:00:13
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-01 04:00:13
Климене. Верлен
Романс немой, манящий,Таинственный, пьянящийНебесно-голубых Очей твоих,Твой говор и твой голос —Ах, чуть не раскололась,От звука их дрожа, Во мне душа! —И запах белой кожи,С лебяжьим пухом схожей,Дыхань...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-01 01:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-01 01:00:08
Фауст
Часть 2ЖИВОПИСНАЯ МЕСТНОСТЬФ А У С Т, уставший и беспокойный, лежит на цветущей поляне, пытаясь уснуть.Смеркается.Рой духов, грациозные маленькие фигурки, парит в воздухе.А Р И Э Л Ь(поет под аккомпанемент э...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-13 10:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-13 10:00:07
Верлен. Ракушки
Ракушки в гроте, где с тобойМы забавлялися любовью,Имеют цвет и облик свой.Вот эта, пурпурной морковьюСияя, словно бы блеститСердец горящих наших кровью.А вот у этой бледный вид, Как у тебя, когда смешливыйМой взгля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-26 03:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-26 03:00:06
Верлен. Аллея
По-пасторальному накрашена, такаяВоздушно-хрупкая в ее больших бантах,Она среди аллей, где тень лежит густаяИ зеленеет мох на стареньких скамьях,Идет, кокетливо ресницами мигая,Как перед клеткою любимца-попугая.За длинным платьем —...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-23 23:00:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-23 23:00:05
Eврипид. Плач Андромахи
Взял безрассудный Парис Елену не в жёны, а в беды, в Трою её приведя, в молодожёнов покой.Из-за неё, Илион, гнев Ареса и греков изведав, Пал ты добычей врагов, кровь проливая рекой.Гектора тело, к повозке, сын Тетиды жестокий, Прице...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 23:00:05
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-22 23:00:05
Верлен. Мандолина
Серенад певцы и дамы Будними ведут словами Разговор обычный самый Под певучими ветвями. Там Амента с Дорименой, Там Дамис, на женщин падкий, Для очередной надменной Дамы стих сложивший сладкий....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 15:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 15:00:04
Верлен. Пантомима
Не ждет Пьеро: скривив ухмылку,Опорожняет он бутылкуИ принялся уж за пирог.Кассандра плачет: ей не верят,Что долю горькую отмеритЕе племяннику злой рок.План похищенья КоломбиныСозрел у Арлекина: длинный,Шельмец, он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-22 12:00:05
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-22 12:00:05
Гете. Природа и искусство
Природа и искусство избегаютДруг друга, но стремятся всё же к встрече.И я не вижу тут противоречий:Меня и то и это привлекает.Кто для искусства разум напрягает,Старательно корпя, сжигая свечи,Увидит, как природы сад расцветший...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Доктор Алльвиссенд
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 11:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-22 11:30:04