Eврипид. Плач Андромахи
Взял безрассудный Парис Елену не в жёны, а в беды, в
Трою её приведя, в молодожёнов покой.
Из-за неё, Илион, гнев Ареса и греков изведав,
Пал ты добычей врагов, кровь проливая рекой.
Гектора тело, к повозке, сын Тетиды жестокий,
Прицепив, проволок вкруг твердокаменных стен;
К морю погнали меня, заставив покинуть чертоги,
Рабскую долю познать и унизительный плен.
Много тогда я стенала и слёз проливала потоки,
Град покидая и труп мужа в крови и пыли.
О! зачем я в неволе у злой Гермионы доныне
Солнца и жизни свет вижу, от дома вдали?
Здесь, перед статуей, руки с мольбой простираю к богине
И истекаю в слезах, словно родник из земли.
Трою её приведя, в молодожёнов покой.
Из-за неё, Илион, гнев Ареса и греков изведав,
Пал ты добычей врагов, кровь проливая рекой.
Гектора тело, к повозке, сын Тетиды жестокий,
Прицепив, проволок вкруг твердокаменных стен;
К морю погнали меня, заставив покинуть чертоги,
Рабскую долю познать и унизительный плен.
Много тогда я стенала и слёз проливала потоки,
Град покидая и труп мужа в крови и пыли.
О! зачем я в неволе у злой Гермионы доныне
Солнца и жизни свет вижу, от дома вдали?
Здесь, перед статуей, руки с мольбой простираю к богине
И истекаю в слезах, словно родник из земли.
Метки: