Евгения Федосюк
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Моя бедная песня
Мое лицо лежит ночами на твоих рукахМерцающие свечи вижу я издалека,Их пламя, как заклания огни,Хочу быть агнцем жертвенным твоим,И к жертвеннику в рощу мы пойдем одниМир разрушается во всех местах,В пожертвованья кружке сладко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-26 16:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-26 16:00:09
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Прощание
Дождь моет стены, устремленных вверх домов,На белом каменном листе пишу я, гладком, И чувствую, как руки крепнут от стиховЛюбви, которые меня обманывали сладко.Я просыпаюсь бурной ночью на морских волнах,Мой ангел, где-то вдалеке,о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-24 02:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-24 02:00:10
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Прощание
Дождь моет стены, устремленных вверх домов,На белом каменном листе пишу я, гладком, И чувствую, как руки крепнут от стиховЛюбви, которые меня обманывали сладко.Я просыпаюсь бурной ночью на морских волнах,Мой ангел, где-то вдалеке,о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-24 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-24 02:00:10
Вольфганг Борхерт 1921-1947. В Гамбурге
В Гамбургеhttps://www.youtube.com/watch?v=MXAddcNOTiUПриходит в Гамбург ночь,иначе, чем в другое место,не нежной синей дамой,а темно-серой самой,для грешников, охраны вместо,чтоб в непогоду им помочьА в Гамбурге...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-21 11:00:06
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-21 11:00:06
Герман Гессе 1877-1962. Ночь
Я погасил мою свечу;Вплывает ночь в открытое окно,Льнет нежно к моему плечу, как будто брат я ей Иль друг уже давно.Мы с ней тоской по родине больны;И видим с ней дурных предчувствий сныИ шепотом все говорим мы без концаО п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-18 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-18 03:00:11
Вольфганг Борхерт 1921-1947. Письмо из России
Здесь человек звереет,Железом насыщен воздухНо слышишь вдруг лирики отзвукпоэзией сердце грея,Вот зяблики громко запели Шлем блики от солнца нагрели,А мысли о ценах в отелеС горячей водой и постельюУсталость если б прош...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-26 03:00:07
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-26 03:00:07
Готфрид Бенн 1886-1956. В память о высоте 317
Высоко в горахбеспробудно спят,превратившись в прах,в битвах павших ряд - время там течет,незаметен ход,лишь паук прядётсети у воротВысоко в горах,жизнь берет своё,у ключа в лугах пышно все цветёт,время...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-12 08:00:31
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-12 08:00:31
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Сон
Меня похитили во сне в твоих садахВ твой сон- ночь темная была вся в черных тучах,И жесткий взгляд пронзал меня твой жгучий,Как темная земля –глаза твои тогда.Безмолвною пустыней плоскостьВраждебная меж нами пролегла...Сдержать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-07 17:00:24
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-07 17:00:24
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Когда ты говоришь
Когда ты говоришьВновь мое сердце оживаетИ птицы все щебечут лишьВ твоих устахА голос твой божественныйВсегда уносит в небоВо всех местах, повсюду, где б ты не былИ песней все вокруг тебя звучитЯ плачу,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-06 22:00:26
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-06 22:00:26
Эльзе Ласкер-Шюлер 1869 - 1945. Мы втроем
Наши души парили с утра в сновиденьяхСердечками плыли,как вишни, Как капельки крови улыбкой в деревьяхКак детки наивны, чисты были душиКогда они с жизнью игралиИ сказки хотели без устали слушатьОт белых азалийВ объятиях...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Евгения Федосюк
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-06 12:00:43
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-06 12:00:43