Екатерина Камаева
Лiна Костенко. Моя любове!
(Нар. 1930)Моя любовь! Я вся твоя отныне.Прими меня под кров святого сна.Лишь не твори покорною рабыней,И не солги, отняв мои крыла.Не допусти, чтоб свет сошёлся клином,Зачем я здесь, не дай мне разглядеть,Позволь м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-03 12:00:11
Лiна Костенко. Весна прийшла
Нар. 1930Отрывок из романа "Маруся Чурай" (роздiл IX, "Весна, и смерть, и Cвiтле Воскресiння")Весна пришла нежданно и негаданно!Зима стояла крепко до поры.Подули ветры с юга. И тогда онаКак будто в Ворск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 07:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 07:00:09
Лiна Костенко. Здaе ться з нaми щось уже не те...
Нар. 1930Похоже, изменилась наша жизнь…Другие люди, город, даже камни,И что-то шепчет: нет твоих святынь,Во что ты верил – сгинуло с веками.Всё утекло сквозь пальцы, как вода,Почерпнутая голыми руками,Оставив на ладони капл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 02:00:10
Лiна Костенко. Здaе ться з нaми щось уже не те...
Нар. 1930Похоже, изменилась наша жизнь…Другие люди, город, даже камни,И что-то шепчет: нет твоих святынь,Во что ты верил – сгинуло с веками.Всё утекло сквозь пальцы, как вода,Почерпнутая голыми руками,Оставив на ладони капл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Лiна Костенко. Крила
Нар. 1930И правда, крылатым земли не нужно,Земли не будет - им небо не чуждо.Коль нету поля – прибудет воля,Без пары – худо, лишь тучи будут.Вот правда птичья. Им это важно.А что же люди? А люди как же?Живут на земле, н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-29 02:00:10
Лiна Костенко. Осiнь жагуча
Нар. 1930Вечерний сон влюбившегося лета,В чьи руки ночь волшебная течёт.Красавицей, что ласками согрета,Приникла осень к лету на плечо.Желание любви достигло плода.Истома жжёт последнюю ступень.И торжествует мудрый гени...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-28 01:00:06
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-28 01:00:06
Васiль Симоненко. Я зустрiчався з вами
Я встретил вас средь тьмы и будней грозных,Когда огней багровых языкиВзлетали от земли ночной под звёзды,И рвали небеса штурмовики.Тогда вас люди называли псами,Вы сапоги лизали у врагов,Кричали ?Хайль!? охрипшими басами,И ?Ще...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-27 21:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-27 21:00:07
Герман Гессе. Бхагавад-гита
Hermann Hesse(1877-1962)Я вновь лежал за часом час без сна,Душа была страданием полна,Огня смертей увидел я горенье,И тысяч душ невинных разложенье.Восстал я сердцем супротив юдоли,Где правит бог-слепец безумной бол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 20:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 20:00:09
Генрих Гейне. В великолепный месяц май
Heinrich Heine (1797—1856) В великолепный месяц майБутоны все раскрылись,И в самом сердце у меняЛюбовь вдруг зародилась.Когда запели соловьи,Под майской дивной сенью,Тогда открыл я ей своиЖеланья и стремленья....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-17 12:00:21
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-17 12:00:21
Генрих Гейне. Den Brief...
Heinrich Heine (1797—1856)Прочтя твоё посланье,Не стал я горевать,Желаешь расставанья,А слов - не сосчитать.В двенадцати страницахТеснятся строк ряды!Когда хотят проститься –В деталях нет нужды!Вариа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-17 10:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-17 10:00:14