Екатерина Камаева
Генрих Гейне. Русалки
Heinrich Heine.(1797-1856) Die NixenПлещутся волны о берег пустой.Луна взошла над холмами.Под белою дюной рыцарь младойОвеян дивными снами.Прекрасные нимфы из хладных водВыходят в печальном танце,И глядя на рыцаря, молв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 10:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 10:00:11
Красота
Джузеппе Джоакино Белли Огромный дар от Бога – красота!Она со всех сторон нас окружает,Путём богатств её не добывают,Она ж – добудет денег без труда.Корова ль, церковь, старая ли деваКогда ужасна – снищет лишь презренье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-20 19:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-20 19:00:07
Красота
Джузеппе Джоакино Белли Огромный дар от Бога – красота!Она со всех сторон нас окружает,Путём богатств её не добывают,Она ж – добудет денег без труда.Корова ль, церковь, старая ли деваКогда ужасна – снищет лишь презренье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 19:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 19:00:07
Сонет Данте Алигьери
(ритм не совпадает)Так изящна, так благопристойнаМилая, когда кивнёт сердечно,В трепете смолкает каждый встречный,И в глазах нет храбрости достойной…Слыша похвалу, она уходит,Ласковым смирением одета,Словно въяве происх...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-19 03:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-19 03:00:10
Сонет Данте Алигьери
(ритм не совпадает)Так изящна, так благопристойнаМилая, когда кивнёт сердечно,В трепете смолкает каждый встречный,И в глазах нет храбрости достойной…Слыша похвалу, она уходит,Ласковым смирением одета,Словно въяве происх...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 03:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-19 03:00:09
Лiна Костенко. Я дуже тяжко Вами вiдболiла
Занемогла тобой, иссякли силы,Я будто погрузилась в дивный сон.Любовь взяла обманом, как Далила,Пленён был ею разум, как Самсон.Исчезла сказка, нам пора проститься.И вновь мороз рисует на стекле.Мы прячем друг от друга наши лица,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-05 22:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-05 22:00:07
Лiна Костенко. Моя любове!
(Нар. 1930)Моя любовь! Я вся твоя отныне.Прими меня под кров святого сна.Лишь не твори покорною рабыней,И не солги, отняв мои крыла.Не допусти, чтоб свет сошёлся клином,Зачем я здесь, не дай мне разглядеть,Позволь м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-03 12:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-03 12:00:11
Лiна Костенко. Весна прийшла
Нар. 1930Отрывок из романа "Маруся Чурай" (роздiл IX, "Весна, и смерть, и Cвiтле Воскресiння")Весна пришла нежданно и негаданно!Зима стояла крепко до поры.Подули ветры с юга. И тогда онаКак будто в Ворск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-29 07:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-29 07:00:09
Лiна Костенко. Здaе ться з нaми щось уже не те...
Нар. 1930Похоже, изменилась наша жизнь…Другие люди, город, даже камни,И что-то шепчет: нет твоих святынь,Во что ты верил – сгинуло с веками.Всё утекло сквозь пальцы, как вода,Почерпнутая голыми руками,Оставив на ладони капл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-29 02:00:10
Лiна Костенко. Здaе ться з нaми щось уже не те...
Нар. 1930Похоже, изменилась наша жизнь…Другие люди, город, даже камни,И что-то шепчет: нет твоих святынь,Во что ты верил – сгинуло с веками.Всё утекло сквозь пальцы, как вода,Почерпнутая голыми руками,Оставив на ладони капл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 02:00:10