Екатерина Камаева

Эмили Дикинсон 57. Чтоб дни обычные почтить...
Эмили Дикинсон (1830-1886)To venerate the simply days...Чтоб дни обычные почтить,В сезоны их сводя,Неплохо бы помнить,От вас иль меняВозьмут они малость,Имя ей – смертность.Чтоб наделить величьем облик жизни,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-05 12:00:17
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-05 12:00:17

Эмили Дикинсон 1335. Не портить дивный сон
Эмили Дикинсон (1830-1886)Не портить дивный сон позвольОттенками зари,Но сделай, чтоб удел ночнойМне вновь его дарил.Прихода силы не узнать,Одеждой удивитСвоей нас ласковая Мать,И в доме Рай вместит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-05 00:00:22
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-05 00:00:22

Герман Гессе. В одиночестве
Allein Hermann Hesse(1877-1962)Дорог так много по земле проходит и путей,Но все они одну имеют цель,В карете ль едешь иль верхом, вдвоём или втроём…Твой шаг последний – лишь тебе вручён.Здесь знания и навыки – не впрок,И в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-04 18:00:17
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-04 18:00:17

Favstina Ivn
Отчего?ты так печальна, Фаустина?Разве можно красоте гореть печалью?Не за то она?возлюблена?богами.Красота твоя подобна тихой альбе:Будто?замерли встревоженные?птицы,Уловив скупые?признаки?светила.Где пройдёшь?— повеет?розами?и лав...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-11 21:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-11 21:00:07

Знов ковтаe мене туман
Знов ковта? мене туманЗ та?мничих, мов сон, глибин.Приголубила оciнь лан.У думок знов облудний плин.Випива? з душ? теплоСивий вiтер та пiзнiй схiд.Я схилю до землi чоло,Шкода, оч? мо? сух?.Т?льки небо рида? з хмарП?д су...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-13 10:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-13 10:00:07

Весенний мотив
Осторожными шагами Приближается весна,Стаял лёд меж берегами,И душа для чувств тесна,Раскрывает верба почки,Набухают тополя,Пряча клейкие листочки…Улыбается земля…И, пройдя зимы границу,Разольёт себя весна…В...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 01:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-04 01:00:06

Любовь Жемчужная. Стихи о любви
Ритмичные звуки фламенко Как эхо разносятся в сердце моём.Душа о любви бесконечной поёт,О той, о которойслагаютлегенды.Пусть в поиске ценностей материальныхДуховное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-03 10:30:03
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-03 10:30:03

Лiна Костенко. Чекаю дня, коли собi скажу
Я жду тот час, когда себе скажу:Вот та строфа изящна до предела.О, как тогда, должно быть, затужу!Как захочу, чтоб вдруг она истлела.Как испугаюсь: где теперь почин?!Уже вершина, где мои дороги?… Он старый был. Был старый. И почил....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-23 10:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-23 10:00:09

Ноябрь
Джованни Пасколи (1855-1912)НоябрьЖемчужный воздух, и так солнце ярко светит,Что ищешь абрикосов ты цветущих,И горьким ароматом розоцветаНа сердце чувства…Но сух терновник, и застывшие растеньяВетвями чертят чёрными...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Екатерина Камаева
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-22 12:00:09
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-22 12:00:09