Перевод стихотворения Р. М. Рильке Взгляд утомлён от прутьев мельтешенья,их тысячей располосован свет,и у неё такое впечатленье:за ними никакого мира нет.Мягчайшим шагом, поступью упругой,описывает малый круг она,как та...

Славный запах! Там еда!!!Тут же заурчал живот,Только вот одна беда: Есть никто мне не даёт.Не достать мне до стола, Как ни прыгай, ни тянись...Вот такие, брат, дела,Тяжела собачья жизнь!Кормят, видишь ли, кота,К...

Мягкий, словно одеяло,Сумчатый медведь коала.Он в Австралии живётИ воды почти не пьёт*.Жидкости ему хватаетВ листьях, что он поедает,С эвкалипта на другойЛовко скачет под луной**.Вообще ленив, и днямиСпит в разв...

Ракеты отсалютовали,И Новый год вошёл в дома,Но в дни ближайшие едва ли У ёлок стихнет кутерьма.Я первым новогодним утромХочу особо пожелать:Лишь залпы праздничных салютовПусть ночью режут неба гладь! 1 января...

Из цикла ?Вторая часть первой книги?ОСЕННИЙ ДЕНЬПеревод стихотворения Райнера Марии РилькеГосподь, пора. На солнечных часахтень положи свою. Огромно лето!Пусти ветра, их крыльям дав размах.Последним фруктам прикажи созреть....

Я ДОДОМУ ПИШУ НЕЧАСТО...Лiна Васил?вна Костенко [1930]Я додому пишу нечасто,хоч забралась в таку далеч?нь.Заважа? мен? то щастя,то розваги, то просто л?нь.Мамо моя, не сумуй...Щиру правду тоб? скажу —до неправди душ...

ХИМЕРНА, ВАЖКА, ВИБУХОВА...Лiна Васил?вна Костенко [1930]Химерна, важка, вибухова,яку вже н?хто не спасе,а може, я т?нь мого слова,от т?нь мого слова, ? все.А може, я лиш аберац?я,в?брац?я ритм?в ? рим,а ?нше все — деко...

УС? ВЖЕ ЗВИКЛИ: ГЕН??В НЕМА?...Лiна Васил?вна Костенко [1930]Ус? вже звикли: ген??в нема?.Поснулим душам звелено хропти.Епоха несприятлива – лама??ще в колисц? ген?ям хребти.Колись, давно, були як?сь г?ганти.Тепер зручн?ш?...

Лiна Васил?вна Костенко [1930]Комусь – щоб хл?ба скибка.Комусь – щоб т?льки лаври.Одна душа – як скрипка,а друга – як л?тавра.А тут не все так ч?тко.То крила, то вериги.В?д Баха – до чеч?тки.В?д "чижика" – до...

П?Д ВЕЧ?Р ВИХОДИТЬ НА ВУЛИЦЮ В?Н...Лiна Васил?вна Костенко [1930]П?д веч?р виходить на вулицю в?н.Флоренц?я плаче йому навздог?н.Ц? сльози вже зайв?. Минуло життя.Йому вже в це м?сто нема вороття.Флоренц?я плаче: в?н зв?дси, в?...