Я был не там, не здесь, не тут...Молчал кладбищенский приют...И только сторож одинокий,Напившись пьян, вздыхал о Боге...Он со мной выпил на досугеИ рассказал о вечном друге...Его подруга и моя Летели в вечные края...Оттуда...

За что бьют тех, кто хочет быть свободнымИ в лицо властителю сказать, -Ты был актером бесподобным,Когда народу обещал свободу дать...Однако и за сказанное словоКого-то может ждать опять тюрьма,В веках необретенная свободаБе...

Триумвират свободы с чистой совестью -Привёл к разврату и забил всех красотой -Писатель пьянствовал с тобой - забыв о повести - Хотя и в ней царил бессмысленный разбой! ...

В своей судьбе из женщин ни однаТакой Любви громадной не отметит,С какой я Лесбию прекрасную хочу,И ни одна из них не будет так верна -В союзе двух возлюбленных пичуг –Я за Любовь всегда бывал в ответе…Сейчас же, Лесбия, уснуло мое...

К возлюбленной Маммуры перевод Гая Валерия КатуллаАмеана, вот, потрепанная девка,За утехи десять тысяч запросила,А носище-то какой, вот это сила,Будто девку муха укусила…Забава сладкая для землепашца,Дружка сохи с мотыгой Форми...

Вещала прежде ты, что обрела Катулла,О, Лесбия, что я тебе дороже Зевса,Любовь раба к рабыне так бы не блеснула,Так дети в сердце у отца имеют место…Сейчас же, когда я тебя раскрыл,И пусть дрожит, пылая, сладостная бездна,Твой...

Вместо награды к кому-то приперся вонючий козел,У него и кости болят, и от недуга скрючилось тело, -Да это же в ваше лобзанье втемяшился твой балабол…Гляди-ка как от тебя напасть двоих завертела, -Он злым духом травит ее, и от хвори вопит...

Сладкое вспоминание о том, что ты для меня Сижу на холоде, вопросом задаюсь,Где ты? – гляжу на небеса,Быть может ты, - та яркая звезда,Что через облако сияет в мою грусть…И даже вслух кричу тебе: привет!Ты красотой лучей своих...

Квинтий, когда за глаза я тебе что-то долженИ даже что-то еще, что дороже мне собственных глаз,То не отнимай у Катулла, что ему глаз его же дороже,Любую его драгоценность, что дороже глаз не хватай…P.S. Квинтий упоминается в нескольких...

Цэлий, ты Ауфилена, а Квинтий Ауфилену,Один братишку обнял, другой сгреб в охапку сестру,Из Веронской дружной молодежи вы – цветочки, несомненно,Раз учинили по-братски столь сладострастный союз…Кому ж удачи пожелать? Тебе, мой Цэлий, и поб...