Одна прекрасная студенткаВдруг к Цикенбауму пришла,Сказала, что нужна отметкаИ с ним в постель тотчас легла…Но вот, зачетку позабыла,Так всякий раз придя к нему,Его любила с новой силойЛишь за пятерочку одну…Професс...

Когда-то был я юным принцем,Имел в горах прекрасный замокИ дамам раздавал гостинцы,Любуясь их чудесным задом…До них никто не смел коснуться,Их было сотни три, как курыОни шумели, чтоб проснутьсяЯ смог – опять плести амуры…...

К самому себе о приходе весны перевод Гая Валерия КатуллаВолшебное тепло нам дарит дух весны,В дыханье нежном воздуха метелиЕще позлившись, удалились в сны,Фригийский край Катулл бросает на неделе,А с ним и хлебные поля Никен......

Эй, рифмы, все бегом ко мне вприпрыжку,Сколько не будет вас, хоть будет даже тьма,Девчонка мерзкая верни скорее книжку,Ты, что хохочешь надо мной, не зли меня!...Ой, бедные стихи, как вам противно,Смеется девка наглая обидно,А...

Чеслав Милош - родился 30 июня 1911, Шетени, Ковенская губерния, Российская империя — 14 августа 2004, Краков, Польша) — польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 г. Родился в Шетенях Ковенской губернии. Окончил гим...

Что просишь Лесбия, с меня любовных клятв,Но мне довольно и объятий твоих нежных,Песка Либийского побольше во стократВозле цветов Кирен цветущих безмятежно...И между храмом прорицающего ЗевсаИ Батта кладбища, где все лежат безвестн...

О, воробышек моей чарующей любимой,К груди тебя, прижав, она ласкает,Дразнит пальчиком, шутя, с тобой играет,Твоим укусам отдается со всей силой…Для чего красе моей, отраде сладкойНеобходима вдруг какая-то забава,Неужто чтобы страс...

Плач о смерти воробья перевод Гая Валерия КатуллаПлачь Венера и вы, Купидоны, рыдайте,Умойтесь слезами сочувствия, с нами молчащие люди,Воробышек сладкой девчонки моей нас навеки покинул,Кто дороже очей ее был, и кого она страстно...

Отрекись заработать душою светлое чувствоИ думать, чтоб кто-то мог быть благодарен тебе…И тот, кто добро от тебя получил, своего не упустит,Неблагодарен весь мир, - ты держись от него в стороне…Иначе любое безделье приводит к несчастью...

Прекрасен Лесбий,- красотою Он Лесбию саму очаровал,А что Катуллу делать с именем своим,Лучше б он Катулла с именем продалЗа обладанья три, полученные им…* Лесбий – Под именем Лесбия подразумевается скандальный римский трибун Клоди...