У Гаала есть два близких существа, -У брата раскрасавица женаИ у другого брата милый сын…Гаал как всесторонний господинСоединяет две Любви, два естества,В постель к жене он отправляет сорванца…Безумец – Гаал, ведь сам женат,...

О непостоянстве женской Любви перевод Гая Валерия КатуллаДаже если б добивался меня Зевс,Я б ничьей не стала, лишь твоей, -Любимая мне нежно прошептала…Но чтоб она промолвила тому,Кто б полыхал в огне безумной страсти,Строч...

с английского Обычным днем два ангела встречаются,Чувствую, из разных двух миров,Чудо, - говорит один, - мы маемся,Отмеченные властью всех богов…Так ощущая принадлежность миру,Пусть не весною, но небесах,Они поют, настроив...

Как свободно в покоях небесных,По воздушным ступеням всхожу,В облаках райский садик прелестныйОтставши от тела, душою лечу…Лечу, просыпается тут же сознанье,Вот она, память живой высотыИ вот она, низость в моем обладанье,Су...

К Лесбии ( подражание Сапфо ) перевод Гая Валерия КатуллаРавный Богу, человек ли, образ,Избранный судьбою в наслажденье,Сидит возле тебя и взглядом добрымЛовит смех твой в страстном нетерпенье…Твой смех прелестен, только я несч...

Как будто в безмолвье могилВойти что-то ласково может,Неужто, Кальв, кусочек печали твоейИли прошлая Любовь зовет на ложе,Или по дружбе плач как зов былых друзей…Но если чувствуешь, то чувствуй, что КвинтилиюНе омрачает ранняя конч...

Теперь я должен быть мудрее, чем я был,Но мне неведомо, где мудрость и во мне ли…Историю стыда и восхищеньяИмеет свойство память угадать…Стыд под замком давно сидит во мне,Но порыв живого одобреньяУже запрыгал солнцем по стене…...

Край мира или бездна,Сближенье с краем тьмы,Где вещи все исчезнут, -Все лица, птицы, сны…Лишь слабое свеченье,Застывший в тьме народ,Вот кромка разрушенья,Сомкни безмолвный рот…И на скамье в моленьеЛюдей молчащи...

О нашей встречи помыслиВ прощальный отчаянный миг,Как мы в чаше сладостной жизниНашли волшебный язык…Это было случайно,Ночь разошлась глубиной,Вдвоем мы дьявольской тайнойСразу связались с тобой…Как будто два изнача...

Если б не постигнул знания о том,В чем своенравность прячется с гордыней,Средь неба ясного вдруг повстречал бы громИ с важностью б обрел полет картины…Или комизм того, что я увиделНельзя сравнить с тем, что приносит Смерть,Несч...