Иосиф Пашковский
У верхiв ях вiдлуння...
В?льний переклад з рос?йсько?: ?Словно эха исток?. Жанна Безкорсая. http://www.stihi.ru/2011/10/18/3479Ще у дом? чи?мсь голубе житт?рад?сне л?то,А у когось квитки уже в ?нш? далек? м?ста,Може й я невпопад, шлю навздог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-14 09:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-14 09:00:07
Блажен, хто пам ятаe Боже Слово...
В?льний переклад з рос?йсько?: ?Кто помнит Бога Слово!?. Жанна Безкорсая. http://www.stihi.ru/2011/11/03/1346Блажен, хто пам’ята? Боже Слово,Чия душа ? щире серце ма? лад,Не потребу? для приправи модний...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 09:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 09:00:07
В полонi печалi, i смiху з плачем...
В?льний переклад з рос?йсько?: ?Пленяясь то грустью, то смехом, то плачем...? Жанна Безкорсая. http://www.stihi.ru/2011/10/25/2008Слово н? з ким не хот?ло змагатись,Лиш тихим бажало з?тхнути дощем,Та рапт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 14:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 14:00:05
Iще я, в жовтий адресат...
В?льний переклад з рос?йсько?: ?Ещё я, в жёлтый адресат…? Жанна Безкорсая http://www.stihi.ru/2011/10/17/2009?ще за обр??м зима,Лише дорогу переб?гла.Негода – дощ переросла,? в золот? чека? ср?бл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-31 15:00:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-31 15:00:04
Для мене? Ти? Не треба вже нiчого...
В?льний переклад з рос?йсько?: ?Ты – мне… Не надо ничего!? Марина Викторова http://www.stihi.ru/2009/10/19/3132Для мене? Ти? – Не треба вже н?чого!Та й сенсу в т?м найменшого нема,Над?ю бездиханн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-22 05:30:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-22 05:30:04
Стираeться блакить малюнкiв лiта...
В?льний переклад з рос?йсько?: http://www.stihi.ru/2012/05/01/5390 Жанна Безкорсая.Стира?ться блакить малюнк?в л?та,Бл?дн?? небо в?д нестерпного вогню,Марн?ють, до недавнього вродлив? – В?ддавши барви невб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-19 19:00:08