Ирина Бараль

Молитва поэта. Морис Карем
Я с плугом не знаком, сохой и бороною,И хлеб насущный ем, посеянный не мною,Но урожай любви трудом душевных силЯ, Господи, взрастил.Из прочных кирпичей я не построил зданья,Не выплавил стекла для светопроницанья,Но все, что стр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-07 21:30:04
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-07 21:30:04

Во что мальчишка тот играл? Морис Карем
Во что мальчишка тот играл?Никто не знал наверняка:Немного белого песка —Строительный материал.Но, глядя вдаль, случалось вдруг,Он руки изгибал слегка,Как будто бы у паренькаИмелись крылья вместо рук.Куда он устремл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-07 20:00:06
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-07 20:00:06

На небе облака белеют парусами... Ян Лехонь
На небе облака белеют парусами -Из края твоего плывут, плывут корветы,Но не ко мне плывут, не от тебя: меж намиНе повторится вновь растаявшее лето.На серебре травы постелит ночь громадыИзменчивых теней под полною луною,Рисуя на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:50 |Время:2024-07-06 09:00:07
Просмотр чисел:50 |Время:2024-07-06 09:00:07

Лихо. Болеслав Лесьмян
Затвори окно - сад слишком звучен.Очи - в сон ли, в смерть ли - закрывай.Наше лихо часом неминучимС жизнью канет в невозвратный край.Новый день забрезжит в ясной далиБез тревог, что в нем нас больше нет...Только все, что мы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-05 22:30:04
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-05 22:30:04

Полсотни лет назад. Элис Г. Крист
IДвойных соцветий радуга на персиках в цвету -С весельем дедушка глядел на эту красоту.Он от калитки до крыльца, до самых до дверейПо саду ехал на коне к возлюбленной своей.И лепестками осыпал его цветущий садТем солнечным весе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-05 22:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-05 22:00:07

Вчерашний снег с утра... Франсуа Коппе
Вчерашний снег с утра морозом прихватило.Скат крыши, водосток, карнизы и перила,Балконы и скамью у дома, на виду,Как ватой кто обшил, и все бело в саду.Под ледяной крупой земля заиндевелаИ голубая ель стоит свечою белой.Но солнце н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-01 17:00:06
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-01 17:00:06

Не покоряйся тьме в полночный час... Дилан Томас
Не покоряйся тьме в полночный час, На склоне дней пусть ярче будет пламя, Сопротивляйся, чтобы свет не гас. В конце пути мудрейшие из нас, Хоть молнии не высекли словами, Не покорятся тьме в полночный час. А добрые хотят ещ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-25 21:00:08
Просмотр чисел:56 |Время:2024-06-25 21:00:08

Не распрямившись, не поймешь... 1176 Э. Дикинсон
Не распрямившись, не поймешь, Насколько ты высок,Но если чист, коснешься звезд, Когда настанет срок. Героям, просто и легко,Мы стали бы равны,Когда б из страха ВысотыНе горбили спины. *** Emily DICKINSON...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-25 17:00:08
Просмотр чисел:43 |Время:2024-06-25 17:00:08

Желтый цвет Природа тратит... 1045 Эмили Дикинсон
Желтый цвет Природа тратитБережней других -Золотом в закатных краскахЩедро-голубых;Алым густо, как румяна,Желтого - чуть-чуть:Так в любви боишься словомГлавное спугнуть.***Emily DICKINSON1045Nature rarer...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-24 09:00:09
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-24 09:00:09

Любовь не все. Э. Ст. -Винсент Миллей
Любовь не всё: не пища, не вода,Не крепкий сон, не кров над головой;Не мачта среди бурных волн, когдаТеряешь силы плыть, едва живой.Дышать ей вместо воздуха нельзя, Ни вправить кость, ни жар унять в крови, Но кто-то выбирает смерть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Бараль
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 00:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 00:00:08