Ключникова Галина
Комок и камушек
The Clod and the PebbleWilliam Blake“Love seeketh not Itself to please.Nor for itself hath any care;But for another gives its ease,And builds a Heaven in Hell’s despair.”So sang a little Clod of Clay,Trodden with the ca...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-09 13:00:09
Настраивая гитару
ФрансисКорнфельд (Дарвин)The Guitarist Tunes Up With what attentive courtesy he bent Over his instrument; Not as a lordly conquerer who could Command both wire and wood, But as a man with a loved woman might, Inquiring with...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-09 13:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-09 13:00:09
Мне нужно столько дней
Жюль Сюпервьель (1884-1960)Me faut-il tant de jours Jules SupervielleMe faut-il tant de jours pour qu'un jour je dЁ|livreCe qui se prЁ|cisait en moi comme en un livreEt pour qu'Ё¤ la lumiЁЁre affleure l'Ё?tre obscur...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 12:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-09 12:00:08
Одинокий кот
Вислава Шимборскаоригинал:Kot w pustym mieszkaniu Wis;awa SzymborskaUmrze; - tego si; nie robi kotu. Bo co ma pocz;; kot w pustym mieszkaniu. Wdrapywa; si; na ;ciany. Ociera; mi;dzy meblami. Nic ni...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 12:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-09 12:00:08
Совет девушке
Сара Тисдейл текст оригинала:Advice to a GirlNo one worth possessingCan be quite possessed;Lay that on your heart,My young angry dear;This truth, this hard and precious stone,Lay it on your hot cheek,Let it hide...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-09 12:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-09 12:00:08
Осенняя сказка
Осень нежно-золотаяВ сказку приглашает,Листья, с веточек слетая,Землю укрывают.Зелень летняя травыСпит под покрываломУменьшаться стали дни,Ночь длиннее стала.Птицы стаями в поляхСобрались к отлёту.И спешит в...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 15:00:13
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 15:00:13
Несовпаденье
С мокрой землёю,Сорванный ветром шальным,Лист совпадает.Вечер промозглыйС жаждой тепла и любвиТоже в единстве.Только с тобою у насНесовпаденье:Ты улетел на Кавказ,Я - в сновиденья....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 23:00:06
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-20 23:00:06
Жизнь бесконечна
Тайну рожденьяСтенки рапана хранятТысячелетья. Чья-то прабабкаЧудо держала в руках,В нём отразившись. Множит лишь образ в векахМудрый Создатель:Камни, моря, облака…Жизнь бесконечна. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-20 23:00:06
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-20 23:00:06
Помнишь ЯС
Вишен цветенье,Бденье ночных фонарей.Терпкое чувство!Белую нежностьЯ на губах унесуЧерез столетья.Помнишь, победной веснойРадость слеталаВ руки и души людейВниз лепестками... ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 10:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-16 10:00:07
Солнечный зайчик ЯС
Время трепещетЛёгкостью шёлковых крылСвета и тени.Солнце осветитПерерожденье душиПолутонами.Выбери сам свой приют,Окна и двери...Солнечным зайчиком жизньНа парашюте ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Ключникова Галина
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-16 09:00:07