El caracolAquel caracolQue va por sol,En cada ramitaLlevaba una flor.Que viva la grasia,Que viva el amor,Que viva la grasiaDe aquel caracol!AnonimoУлитка Эта улитка, Который идёт на солнце, Н...

Canto popularAsturias, patria querida,Asturias de mis amores,Quien estuviera en AsturiasEn algunas ocasiones.Tengo que subir al arbolTengo que cortar la flor,Y darsela a mi morenaQue la ponga en el balcon,Que la dej...

Maurice CaremeLe chat et le soleilLe chat ouvrir les yeux,Le soleil y entra.Le chat ferma les yeux,Le soleil y resta.Voila pour1uoi, le soirQuand le chat se reveille,J apercois dans le noirDeux morceaux de soleil....

Madelaine LeyLa girafeJe voudrais une giraffeAussi haute que la maisonAvec deux petites cornesEt des sabots bien cires.Je voudrais une giraffePour entrer sans escalierPar la lucarne au grenier.Мадлен Лей Жир...

M. CaremeLe petit chat noirMon petit chat noirNoir comme du charbon.On le croit sale ,eh non,Il est ne noir, tout noir,De la queue au menton.Mais eut-il la noirceurD un mechant diablotin,Rien ne vaut sa douceur....

Jean – Luc MoreauMon chien et moiMon chien qui sommeilleSe reveille,Fronce le museau,Puis dressant l oreillS emerveilleDu chant des oiseaux.Moi, sur l herbe Sans attendre,La fleur au chapeau,Je voudrais m et...

SonetilloRicardo LeonVive con noble osadiaSe valiente sin crudeza,Se prudente sin flagueza,Piadoso sin ufania.Trabaja con alegria,Cumple y obra sin llaneza,Y huye de toda tristeza,De toda melancholia.No adelgace...

Aque me quedoPablo NerudaYo no quiero la Patria divididaNi por siete cuchillos desangradaQuiero la luz de Chile enarboladaSobre la nueva casa construidaCabemos todos en la tierra mia.Y los que se creen prisionerosSe vay...

Путешественник заядлый дядя – мамин брат.И бывать у дяди дома - выше всех наград.У него коллекций много, например, камней.Маркирован каждый камень, а какой ценней?Геология – наука, даст такой ответ:Бесполезных, т.е. ненужных в мире...

La lobaJuana IbarbourouLa loba. La loba compra al lobitoUn pantalon rojo y un gorro bonito.La loba. La loba va de paseoCon su falda verde y su hijo feo.Волчица Хуана ИбарбоуроуВолчица, волчица купила волчонкуКра...