Madelaine LeyLa girafeJe voudrais une giraffeAussi haute que la maisonAvec deux petites cornesEt des sabots bien cires.Je voudrais une giraffePour entrer sans escalierPar la lucarne au grenier.Мадлен Лей Жир...

M. CaremeLe petit chat noirMon petit chat noirNoir comme du charbon.On le croit sale ,eh non,Il est ne noir, tout noir,De la queue au menton.Mais eut-il la noirceurD un mechant diablotin,Rien ne vaut sa douceur....

Jean – Luc MoreauMon chien et moiMon chien qui sommeilleSe reveille,Fronce le museau,Puis dressant l oreillS emerveilleDu chant des oiseaux.Moi, sur l herbe Sans attendre,La fleur au chapeau,Je voudrais m et...

SonetilloRicardo LeonVive con noble osadiaSe valiente sin crudeza,Se prudente sin flagueza,Piadoso sin ufania.Trabaja con alegria,Cumple y obra sin llaneza,Y huye de toda tristeza,De toda melancholia.No adelgace...

Aque me quedoPablo NerudaYo no quiero la Patria divididaNi por siete cuchillos desangradaQuiero la luz de Chile enarboladaSobre la nueva casa construidaCabemos todos en la tierra mia.Y los que se creen prisionerosSe vay...

Путешественник заядлый дядя – мамин брат.И бывать у дяди дома - выше всех наград.У него коллекций много, например, камней.Маркирован каждый камень, а какой ценней?Геология – наука, даст такой ответ:Бесполезных, т.е. ненужных в мире...

La lobaJuana IbarbourouLa loba. La loba compra al lobitoUn pantalon rojo y un gorro bonito.La loba. La loba va de paseoCon su falda verde y su hijo feo.Волчица Хуана ИбарбоуроуВолчица, волчица купила волчонкуКра...

Обожаю рисовать всем, что попадётся.Сохраняю материал, я не как придётся.Разложила всё, что есть честь по чести с толком.В мастерской под материал отвели мне полку.Угольком изображу лес, весь обгорелый.А кусочком кирпича – костерок...

Мы на банку натянули разнопарочек –носок.Глазки, носик, хвост пришили, для ушей нашли кусок.Глядь, игрушку смастерили и фанбаном окрестили....

Ещё с одним поэтом попрощались.Крест сложен, сломанЖизни в телесах.В венок сплелись и жить стихи осталисьНетленным словомРеять в небесах.Перо застыло в трепетных руках.Но ты жива и в душах, и в сердцах....