Le Gеranium Робер ДесносDans un pot un gеranium,Un poisson dans l’aquarium.G;ranium et poisson rouge,Si tu bouges, si tu bouges,Tu n’auras pas de rhum,Gеranium, gеranium,Gеranium et poisson rouge.ГЕРАНЬАвторизованны...

le Chevrefeuille Robert DesnosChevrefeuille a midi s’endort.Chevrefeuille a minuit s’eveille.Chevrefeuille aime des abeilles En MessidorTu parfumes la nuit.Bien malin celuiQui peut la faire a l’oseille.ЖИМОЛОСТЬ ...

Le Genet Robert DesnosJe n’ai rien dans mes poches,Pas d’anguille sous roches*,Je n’ai, je n’ai que des fleur de genet,De genet de Bretagne,D’Espagne ou de Cocagne,Je n’ai, je n’ai que des fleur de genet,Jeunet.ДРОК...

L’Оrchidee et la Рensee*Robert DesnosL’orchidee et la penseeN’ont pas ombre de cervelle.La pensee a peu d’idee,Aussi l’orchidee a-t-elleEn tete peu de pensee,Pas de pensee et peu d’orChidee.Орхидея и анютины гла...

Le Gardenia Robert DesnosDans un jardin en AngleterreIl etait un gardenia.Pour en fleurir sa boutonniere,Un vieux lord se l’appropria.Depuis, au jardin, il n’y a,N’y a plus de gardenia.ГАРДЕНИЯАвторизованный перевод...

З И М К А Ана ВеличковаИзнемощяло Слънцето едвапросветва из далечни кръгозори.Денят е вече преклонил главав безсилие със скрежа да се бори.Настава мраз. Вилнеят ветровеи трупат тежки преспи по полята.Измръзнала под сивото н...

СТРАНЕН СВЯТ Ана ВеличковаВ странно време живеемние -Ни ум помага, ни храброст дориЗлото без забавяне да откриемИ без последици да го предотвратим.Невидими сили отвред ни обграждат,Проникват навсякъде и през стени.Те повсем...

МЫ НЕ ПОМНИМ! Ана ВеличковаОт атоми сме ние изградени,създадени в недрата на звезда,достигнала до ядрен трус, взривенаи дала път на Слънце и планети,на земния живот и на Човека.И всички - мъж, дете или женаса от вселенски з...

ВСЕЛЕНАТА Ана ВеличковаСпокойна или динамична,обхванала пространстваизкривени, многомерни,огромни гравитачни сили,простори намагнитении маси на свръхзвезди,пулсиращи и взривни, галактики,мъглявини и тъмни облаци,нев...

Jacques PrеvertLes feuilles mortesOh! je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux oщ nous йtions amis.En ce temps-lа la vie йtait plus belle,Et le soleil plus brыlant qu'aujourd'hui.Les feuilles mortes se ramassent а...