Бродит Винни по лесуОбрывает всю красу.От цветочков шляпкиНосит в мягких лапках.Ёжко встретился ему.-Ничего, брат, не пойму.Ты совсем не любишь лес?Иль в тебя вселился бес?Пчёлкам как мёд собирать?И где будем мы...

ГРЕШИМ! Ана ВеличковаНаучно всяко нещо уж предвиждаме,е често пред Природата грешим.Самонадеяно, дори безгрижно,мърсим, изпепеляваме, рушим.Пустините растат. Деца умират от недояждане, войни и глад.Но походът срещу самите н...

С Т Р А С Т Ана ВеличковаОт детски дни и до последен часв мен стихове до болка ще звънят.Това е непростимата ми страст,от нея пресметливите странят.Не ги преследвам в шумна суета,нито ги търся в тягостна гълчава.Те като пти...

П О Е Т Ана ВеличковаПоетът цял живот нектар събира -в невидима градина е пчела.По цели дни той труди се, не спира,а нощем го върти вихрушка зла.Но в заника на някой ден прекрасенв меда ще сложи непознат прашеци златна пита...

La Marjolaine et la verveine Robert DesnosLa marjolaine et la verveineLa marjoveine et la verlaineLa verjolaine et la marveineChez Catherine ma marraineOn fait son lit de marjolaineEt de verveine.МАЙОРАН И ВЕРБЕНА...

Я загадывал желания, В ночь, под бой часов.Зная точно и заранее, Что просить у снов.Пусть приснится белый парусНад морской волной. Бельэтаж, а можно ярус,И театр Большой. Звёздный городок, ракеты.Тренажёрный зал...

О, детство, томик золотой!Поскольку раз мы в памяти своей его листаем.В ночи, вечернею порой,И в ранний час в душе ему никак не изменяем.Казалось, что вот, вот придётЛюбимый дедушка, уставший от ночной работы.И патефон свой зав...

El caracolAquel caracolQue va por sol,En cada ramitaLlevaba una flor.Que viva la grasia,Que viva el amor,Que viva la grasiaDe aquel caracol!AnonimoУлитка Эта улитка, Который идёт на солнце, Н...

Canto popularAsturias, patria querida,Asturias de mis amores,Quien estuviera en AsturiasEn algunas ocasiones.Tengo que subir al arbolTengo que cortar la flor,Y darsela a mi morenaQue la ponga en el balcon,Que la dej...

Maurice CaremeLe chat et le soleilLe chat ouvrir les yeux,Le soleil y entra.Le chat ferma les yeux,Le soleil y resta.Voila pour1uoi, le soirQuand le chat se reveille,J apercois dans le noirDeux morceaux de soleil....