Миндаль в цвету...

Jose Maria Hinojosa

CAMPO - ESTELAS

Almendros en flor.

La primavera
se acerca.

Cerezos en flor.

La primavera
est; plena.

Granados en flor.

Ya se aleja
la primavera.

Перевод Александра Таташева: http://www.stihi.ru/2011/07/22/7580

Перевод Татьяны Воронцовой: http://www.stihi.ru/2011/07/23/2917



Хосе Мария Инохоса

Миндаль в цвету-
встречает весну.

Черешни цветенье-
весны владенье.

Гранат расцветает-
весну провожает.