Ostatnie Zegnaj! Supremum vale

Красимир Георгиев
SUPREMUM VALE

Раче мое, раче осмокраче,
ти ли си най-верният приятел?

http://www.stihi.ru/2011/06/23/4762


SUPREMUM VALE

Czy ten raczek-nieboraczek
jak uszczypnie, ma to znaczyc:
nie opuszcze az do smierci?

Czy ten raczek-nieboraczek
to naprawde moj przyjaciel
najwierniejszy…?


Обе строфы я задумала как одно целое, один вариант перевода, но их можно читать и отдельно, как два варианта.



Итоги IV Международного Конкурса Часть2:
http://www.stihi.ru/2011/12/31/1476