Ориг?нал:Блажен, хто витрачать ум??, коли заходить час утрат, щоб залишалася над?я ? виростала во стократ,Що б?лий св?т — в?н завжди б?лий ? завжди добрий б?лий св?т,хоч ти у ньому син несм?лий, кого пройняв цигансь...

Ориг?нал:На колимськ?м мороз? калиназацв?та? рудими сл?зьми.Неосяжна осонцена днина,? собором дзв?нким Укра?нанаписалась на мурах тюрми.Безгом?ння, безлюддя довкола,т?льки сонце ? прост?р, ? сн?г.? котилося куль-пок...

Ориг?нал:Сн?ги, сн?ги – аж боляче очам,Др?ма б?ляве сонце на припон?,Бредуть посадки – товпища прочан –Ридають ? згинаються в поклон?.Лежить мо? об?йстя, наче птах,Примерзли крила – до весни не зрушу.Як холодно у ру...

Ориг?нал:Гуля? ос?нь,крутить патефон,у жмурки гра? з ясенем ? кленом,вдягнула гай березовий в шифон,зм?нило фарби листячко зелене.В садах палають ситц? вогнян?,мандру? ос?нь в чоботях червоних,минають ноч? ? минають дн?...

Ориг?нал:А у мене ? з?рка — велика, блискуча,Берегтиму, аби не тьмян?ла вона...Лиш до болю шкода, що дарунок пекучийЗбайдуж?ло мен? "дарувала" в?йна...Хоч колись обпекла — хай тепер т?льки гр??,(Якщо вм?? мета...

http://www.stihi.ru/2018/05/01/8515Ориг?нал: О як невагомо св?тилися св?ч? ! Як темрява нишком шукала кути ! ? сльози мо? обп?кали обличчя - Я ревно молилась...Печалився Ти... У зшитках сльотаво темн?ли чор...

Ориг?нал:Будь щаслива, моя нерозд?лена.Нас двох не ?сну? в реальност?,Може в мр?ях разом, чи у снах.За межею кохання безкарност?,Манить блиск на тво?х устах...Кличе дзв?нко, як птах порива?ться,Я в полон? оманливих...

http://www.stihi.ru/2016/01/07/5030 Перевод с украинского мой:***Рождество ХристовоВо чреве ЛьвоваИмя – Мария Что значит – мрия*Чутьё летописца:Ии'сус родился!Рождённый ЛьвовСегодня зацвёлОгнями...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/07/12/1038Неужто боль так прижилась во мне, Что стала я сама всеобщей болью?..Так часто вижу маки я во снеВ тех колосочках, что блуждают в поле.Иль утонула вся во...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2016/01/07/10461в молчаньи ожиданья затаилисьтерпениеневерие,сомненье,что не нужна ты,словно та пихта',что ствол её от бури покривило,какая ж польза: нету ни к...