Светлана Груздева
Любовь... Из Маргариты Метелецкой
Спасибо Рите Метелецкой за вдохновение! Перевод с украинского: ---------------------------------------------- http://www.stihi.ru/2011/07/21/5935Как сладок утром вздох томленья, Коль ночь любви к венцу шагнул...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-22 03:30:05
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-22 03:30:05
Пребудь со мной...
С укр. из Маргариты Метелецкой -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- http://www.stihi.ru/2011/07/14/2130 С Днём Рождения, Маргариточка!Пребудь со мной, благая Нежность!Пребудь со мною, Светлый Рай!И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 03:30:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 03:30:05
Мозаика Жизни...
Из Маргариты Метелецкой - перевод с укр. http://www.stihi.ru/2011/07/27/3200Как мозаична Жизнь! Как рок...Открытий светится Дорога,В какой отдельно - каждый вздох,И сердца ритм в ней - славит Бога!Минута - в сутках и в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 02:00:11
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-22 02:00:11
То не грусть... Из Соловья Заочника
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2011/07/07/6930То не грусть, если вишняНакидку июньскую сбросит,Ту, что стала ей лишней.Намокнут тяжёлые росы…Лепестками заснежено утро –Это жизни кипень!Облетевша...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 00:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 00:00:05
Влилась вечерняя прохлада...
Перевод с укр. из Марго Метелецкой http://www.stihi.ru/2011/07/25/2178 Слилась с вечернею прохладой,Хоть за день комната прогрелась… Пахнуло радостью и ладом:Ночные ароматы спелись!Ловить мерцающ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 16:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 16:30:04
Серенады лета...
Перевод с укр.. из Марго Метелецкой http://www.stihi.ru/2011/07/24/3246Луны серебряная долькаНа небо вышла, как Мадонна…И мотылёк влетел, невольник…Запахли матиола, донник …Неслышно ангелы роятся,Что зажигают з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 13:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 13:00:04
Именины в июле
перевод с укр. из Марго Метелецкой http://www.stihi.ru/2011/07/24/2458 Гнездятся аисты на ветках,А в норках – суслики, юрки…А в небе, от жары бесцветном,Снуют отважные щурки*…И чёрно-белые коровки,Что отле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-21 12:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-21 12:00:05
Останови очни меня очнись... Из Лины Костенко
Перевод с украинского Останови очни меня очнись:раз в никогда любовь волною тёмнойпромчится перечёркивая жизньза нею все бегут до окоёмаона покой порвёт наш до струныона слова пересожжёт устамипрерви же непрерывный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-21 03:00:06
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-21 03:00:06
Веду тебя... Из Соловья Заочника
Спасибо за вдохновение!!! ------------------------------- http://www.stihi.ru/2011/06/29/1700 Мечтами, тайными и личными,туманом влажного пророчества,и блёстками очей черничными, и лунным светом одиночества –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-20 23:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-20 23:00:05
Сосновые почки... Четыре хайку
редакцияэто соснау неё не листочкив завязях почки. *снова веснавновь сосна в многоточкахне коготочки *холоден майзнать уже по привычкевспыхнули спички *светятся сны…тройня у ма...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-19 23:00:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-19 23:00:04