http://www.stihi.ru/2010/03/07/6647 Перевод с украинскогоПод трепет век, в отчаянье души –Горчайшими слезами страх пролился.Спасенье – в чём?! – в другую ты влюбился.Но оставались лишь тебе стихи…Сложи в них одиноч...

Вариант первый:Вновь октябрь в блаженном нетерпеньеСыплет охру с рукава в подол…Что ж так поздно, Дар ты мой осенний, Возле сердца у меня зацвёл?Что же в полосатое-то летоНастрадался и осиротел?Влил зачем в печаль г...

Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/11/22/12163Четыре сестры… их папирусы –Весна. Осень. Лето. Зима…Все сразу раскрылись и – вирусы…Не знает, что хочет сама, Любая сестра: ведь для этогоДругих е...

Сонет — монета, и на ней портрет Души. На обороте же прочтите. (пара строк по условиям Конкурса)Сонет — монета, и на ней портретНаписанного жизнью чудо-Лика,Как будто по канонам базилика,Чей в линиях Гармонии секр...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/11/08/1835Не вымолвить!..переживу льТакое – без предела – счастье,Каким, блуждая в тёмных чащах, Я истомилась… наяву ль?…Незримо сказкой упадёшьНа душу верную и т...

Ориг?нал:знов ця невидима ст?настаранно зведена м?ж намищо без шпаринки без в?кнабез сонця в глечиках ? брами…? т?льки т?н? наугадтанцюють сальсу оп?вноч?? меркнуть зор? в`яне сад ? без очей бл?дн?ють оч?…...

…В эту ночь отцвела от объятий и слез Истомленная ветка сирени… /Романс на стихи А.Гальперина/ редакцияУ всех свои любимые цветы…Такими, знаю, могут стать и люди.И если мы кого-нибудь полюбим,То л...

Пади на грудь весенним ливнемПустыню-душу оросиЯ стану жить. Мечтать наивноТак и лесов мечтает синь Когда салютами-громамиГрохочет небо по веснеПокою только…ну, ни граммаНе дай воскресшему ты мне.И если туча, но без...

"...В его лице я Рыцарству верна..." (М.Ц. Сергею Эфрону, мужу, 1918)Вампиршу из себя изображать Иль Ангела?.. в тебе, увы, всё хищно, Намёк на деликатность ждать излишне:И ноздри хищные, и стрелки – два ножа…...

Он плата ли за гимн, что Жизнью спет ........ Приданое в Любви роскошной свите. /РОССЕТТИ ДАНТЕ ГАБРИЭЛЬ, 1828-1882, строки из Сонета)Он плата ли за гимн, что Жизнью спет,И лучшее созданье на планете....