Вольный перевод с украинского http://www.stihi.ru/2011/09/29/4950 Спасибо, милая Соловей-Заочник!Вечер вплывает бережно, золотисто-индиговым…Он широкими лентами – вдоль проплывает луж…В шел...

А день осенний начался с берёз.Печаль ваяет их резцом поэта.Всё думаю и не скрываю слёз.Но только – надо ль говорить об этом?Придёшь… на ?ты? мы будем, без любви.Неповторим заплыв былого лета.В моих глазах вину переплыви.Но...

Перевод с укр. из Марго Метелецкой http://www.stihi.ru/2009/11/13/7293Радостно как-то и боязно сердце щемит…Руку мою ты в своей задержи хоть на миг!Сколько же раз я блаженство от мира таила…И навсегда зов хва...

Красуются дворы в метели астр…Всё в пелене – пурпурной, синей, белой!А я всё так же думаю о Вас – О том, кого забыть давно хотела.Что ж, расстояние разводит нас.Забыла я... укором ли, спасеньем,–Но музыка напоминает Вас,С м...

Мне голоса бы твоегоНапиться нежного потока,Безбрежной магии глубокой,Неповторимости его…И замереть… и слушать, слушать…Внезапно мысли отмести…Ту паузу, что ранит душу,Красивой шуткою спасти…Слова натягивать, как луки,...

Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2011/09/16/6720Гнездится день…заржавленной виноюНа кухне – застоялая вода…Запущенная, давняя бедаЗанозою невынутою ноет –В груди ли, в сердце иль в самой душе,Застряла...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2011/09/22/8335Морось, мрак ли на улице…Тянет раньше – ко сну…Сердце с болью сощуритсяНа вещунью-луну…Где веночков плетениеНа девичник, в четверг,Радуг ярких свече...

http://www.stihi.ru/2006/09/22-96 -------------------------------------- перевод с украинскогоОстановись в осеннем герце:Ведь каждый день наш - день последний...Уже сентябрь с размахом терцийЛиствой сорит: кутит н...

http://www.stihi.ru/2011/09/20/6735 перевод с украинского Вновь одиноко в окоёмной стыни…В календарях ненастьем наследя,Завеса заоконная дождяЗасилье старых рифм запрячет ныне…Летят в бездонье неба все молитв...

со-звучно с Маргаритой Метелецкой... http://www.stihi.ru/2011/03/15/1659О Господи, ты в розовом садуПобудь часок наедине со мною,Где яблоня, пасхальною весною,Невестой наречётся на виду! Где первый лист, обрызг...