Сергей Вострокнутов
Мамин подарок
Голфия Исхакова…И часто, когда засыпаюмне снятся всё те же края,Где молодость вновь обретаю,Где вижу родные поля.Июльским живым ароматоммою наполняет постельподушка, набитая мятой,В ней также душица и хмель.Неда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 09:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-23 09:00:10
Где бы ни жили армяне
*** Искуи ТумасянГде бы ни жили армянеКаждый из нас и во снев самой далёкой странеславить свой край не устанет.В памяти остаются,Не забываются: Ван,Карс, Муш, Ани, Ардаан-Ценностью нашей зовутся.Прежде они...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-22 15:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-22 15:00:11
Жива ль любовь моя?
*** Юлия РазинаЖива ль любовь моя? – Нет!Но – жила,и мне знакомы острые осколки чувств, Плясала долго и кружиласьчерез боль на них…Неужто сердцем эту больни разу ты не ощутил?Да и к чему,К чему теперь…...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-18 23:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-18 23:00:12
Весна кудрявая пора,
*** Юлия РазинаВесна – кудрявая пора,Листочки-крылья за спиной.Пронизан воздух новизной,Резвится птичья детвора.Как луч весенний над землёй,Души торжественный настрой!О, Боже мой, услышь меня! – И вновь под чарам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 18:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 18:00:11
Снегопад
Юлия Разина…А смелый снегопад И в сумерках не спит. Он пеленой виситИ так туманит взгляд, Как будто под дождём, Теряя путь, брожу Иль вовсе нахожусь В колодце ледяном. Одна, как никогда, Лишь масляный такой Целу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-18 10:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-18 10:00:12
Ёлочка
Юлия РазинаЯ своим бисером жемчужным украшу ёлочку. Серёжками, ослепляющими, словно солнце,увешаю её. Пусть это будет мой автопортрет. Он станет зеркалом души, в которое глазами, горящими от счастья, я буду смотреть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-18 10:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-18 10:00:12
Не найти исцеления
Голфия Исхакова…И держу, как прежде слово,Что тебе забвенья нет.Трудный путь пройти готоваза твою любовь ко мне.Память о тебе богата,Ей, как воздухом дышу.Тем, что ты сказал когда-то,И в разлуке дорожу.Ах, продл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 05:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 05:00:09
О прошлом и настоящем
Голфия ИсхаковаНе зная и ныне покоя,Надеюсь тебя отыскать.Наполнено сердце тоскою-Я мысленно в прошлом опять.Вернуть бы с былой красотоюи первую нашу веснуиль в прошлое вслед за мечтоюдорогу судьбы повернуть?Я м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-16 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-16 09:00:11
Отчего тревожат мысли-
*** Искуи ТумасянОтчего тревожат мысли-Где друзья, а где врагив пёстрых лабиринтах жизнина волнах людской реки?Если выглядишь, как роза,Но шипы в душе таишь-Оттого для всех угрозадобрые слова твои. Перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 15:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 15:00:10
Свет надежды обретаю
*** Искуи ТумасянСвет надежды обретаюсредь обмана и обид.Этот мир не осуждаю,Но душа, увы, скорбит.Пусть вселенную пронзаеткаждый лучик Божества.Этот грешный мир спасаети теперь Любовь Христа.Только верой н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Вострокнутов
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 15:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-14 15:00:10