Осенний Киев. Осiннiй Киiв
Перевод с украинского : Сергей П. Емельченков. Максим Рильский.
Я столько слышал лишь похвальных слов про Киев, Я ст?льки чув похвальних сл?в про Ки?в,
Такие восхищенья слышал голоса! Так? захоплен? чув голоси!
И это – не учтивости простое проявленье, ? це – не чемност? просто? вияв,
А лишь признанье: настоящая краса! А лиш визнання справжньо? краси.
Я столько слышал лишь похвальных слов про Киев, Я ст?льки чув похвальних сл?в про Ки?в,
Такие восхищенья слышал голоса! Так? захоплен? чув голоси!
И это – не учтивости простое проявленье, ? це – не чемност? просто? вияв,
А лишь признанье: настоящая краса! А лиш визнання справжньо? краси.
Метки: