Тамара Евлаш
Ф. Г. Лорка Руина
Ф. Г. Лорка РуинаБез цели светлойМчал конник подобноБесплотному ветру.Вёл по дороге месяцЕго коня череп,В форме яблока клубился чёрный пепел.Отдельно от окна нравоученьяСияли звёзды и кнуты звучалиВ борьбе п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-20 10:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-20 10:00:09
У. Шекспир Сон в летнюю ночь Акт 5
У. Шекспир Сон в летнюю ночь Акт 5Акт 5Сцена 1(Афины. Дворец Тезея. Входят Тезей, Ипполита, Филострат, вельможи и слуги)Ипполита:Странный, милый мой, рассказ этих влюблённых.Тезей:Больше странный, чем правдив. Я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-19 00:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-19 00:00:08
Ф. Г. Лорка Небылица о доне Педро и его коне
Ф. Г. Лорка Небылица о доне Педро и его конеРоманс с размытым текстомЕдет по узкой тропинке,Претерпев неудачу.Ай, едет дон Педро всадник, Горечь свою не пряча!Едет, прощаясь с домом,С поцелуем и хлебом,Ослабив повод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 19:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 19:00:08
Ф. Г. Лорка Фамарь и Амнон
Ф. Г. Лорка Фамарь и АмнонЛуна над горами блуждает В желанье найти водоём. Лето тигром вздыхаетОбъятое знойным огнём.Воздух стонет над кровлей Струнным звучанием полн, Блеющий ветер в кудри вплетаетГул металлически...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-18 18:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-18 18:00:08
Ф. Г. Лорка Шесть каприччо
Ф. Г. Лорка Шесть каприччо*Загадка гитарыВ тихом кругуПерекрёсткаШесть девушекТанцевали.В слиянье три плоти,Три белых цветаПрошлые сны искали.*Но золотой Полифем Их захватил объятьем (в плен)*Гитары!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 01:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-18 01:00:08
Ф. Г. Лорка Три города
Ф. Г. Лорка Три города*Малагенья Смерть В связях верных С таверной. По чёрным дорогам летятКони и люди, что слышатГлубинные вздохи ГитарыОстрым предчувствиемЖенскою кровью.Лихорадочным нардом,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 01:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-18 01:00:08
Ф. Г. Лорка Как схватили Антоньо Эль Камборьо
Ф. Г. Лорка Как схватили Антоньо Эль Камборьона севильской дорогеАнтоньо Торрес ЭредьяСын Камборьо красивыйВ Севилью спешит на корридуТоненькой веточкой ивы.Под смуглой луной грациозноИдёт зелёный и стройныйМежду пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-17 16:00:09
Просмотр чисел:44 |Время:2024-06-17 16:00:09
Ф. Г. Лорка Смерть Антоньито Эль Камборьо
Ф. Г. Лорка Смерть Антоньито Эль КамборьоКрик, взывающий смерть Гвадалквивира волной Разбился о каменный свод,Затихнув плененный стеной!Бился он раненым вепремВ сильном сердцебиенье, Взмыленным может дельфином, Рвался к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-17 16:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-17 16:00:09
Ф. Г. Лорка Погибший из-за любви
Ф. Г. Лорка Погибший из-за любви- Что сияет так на террасе,Мечется пламенной птицей?- Пора затворить, сын мой, ставни.Одиннадцать, время закрыться.- Четыре огня всё ярчеСиянием жгут мои очи.- Для медной утвари в кузнеУг...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-17 16:00:09
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-17 16:00:09
Ф. Г. Лорка Романс обречённого
Ф. Г. Лорка Романс обречённогоТоска моя беспредельная!С глазами далёкого детстваНа коне моём гордомНе ограждённым от ночи.Не смотрит ни ввысь, ни вдальКуда уплывают тринадцатьСнами гружёных барковСудьбы моей росчерком т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Тамара Евлаш
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-17 16:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-17 16:00:09