Татьяна Кочерова

Владислав Ходасевич - Вечер -
Vladislav Hodasevich EveningUnderfoot ice crunches loud.The wind blows. It's snowing.My God, tell me, why am I sad?Lord, what does mean this my pain?Your sublunary world strains us,Yea and You have no mercy,W...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 10:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 10:00:07

Владислав Ходасевич - Вечер -
Vladislav Hodasevich EveningUnderfoot ice crunches loud.The wind blows. It's snowing.My God, tell me, why am I sad?Lord, what does mean this my pain?Your sublunary world strains us,Yea and You have no mercy,W...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 10:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 10:00:07

Дэвид Герберт Лоуренс - The Sane Universe -
Разумная Вселенная.Можно говорить о разумности атомаразумности пространства и средыразумности электронаразумности воды -Ведь это все живоеи с разумом в нас самих сопоставимое.Единосущность суть единая разумн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-20 19:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-20 19:00:08

Александр Блок - Ночь, улица, фонарь, аптека -
Alexander Blok * * *The street,the lamp,the drugstore,night,A meaningless and dimmed light...Live long - up to the oldest age,All will be still,here nothing changes.You'll die,then from beginning start,All wil...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-19 10:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-19 10:00:09

Мэри Кэролайн Дэвис - The Day before April -
За день до апреляЗа день до апреля Одна я была,Гуляла по лесу И камень нашла.Присевши на камень, Я птицам запела.Мелодия Божья, Моя лишь новелла.Mary Carolyn DaviesThe Day before AprilThe da...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-19 05:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-19 05:00:09

Афанасий Фет - Еще, еще! Ах, сердце слышит -
Athanasius Fet * * *Else, else! Ah, my heart hearsAs a new spring calls into being,And everything that can move and breatheWill breathe with it in agreeing.The green grass already awoke.And a whiny lapwing so sh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-16 12:00:17
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-16 12:00:17

Давид Самойлов - Вечность - предположенье -
David Samoilov * * *Eternity -as an assumption-Is accumulation of forcesFor a stop of the motionIn the gyre of the heavenly bodies.Time is only deferment,Space is only threshold.And the purpose of the Universe i...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 22:00:16
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-08 22:00:16

Таня Байр - Что-то Не Так... -
Tanya Bayr Something Is WrongWinter is retreating...The cold is already out...A new day has come again... She is in no mood...Some crunch is outside - it ice is melting with this tone...Kind of all is as usual, but somethin...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 14:00:19
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-08 14:00:19

Михаил Хотимский - Поэтам на сайте Стихи. ру -
Michael Khotimsky To the Poets On the Website Stihi. ruMillions of us are here,you - gazillions.All to read we cannot have so much time.To digest it all - that's out of the questions -It isn't real for man to grasp each rhyme....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-08 09:00:23
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-08 09:00:23

Велимир Хлебников - Годы, люди и народы... -
Velimir Khlebnikov * * *Years, people and nationVanish really forever-Like the flowing river.In the flexible mirror of natureStars are seines,we are fishes,Gods are ghosts in the darkness. * * *Годы, л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-07 04:00:23
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-07 04:00:23