Велимир Хлебников - Годы, люди и народы... -
Velimir Khlebnikov
* * *
Years, people and nation
Vanish really forever-
Like the flowing river.
In the flexible mirror of nature
Stars are seines,we are fishes,
Gods are ghosts in the darkness.
* * *
Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая вода.
В гибком зеркале природы
Звезды - невод, рыбы - мы,
Боги - призраки у тьмы.
<1915>
* * *
Years, people and nation
Vanish really forever-
Like the flowing river.
In the flexible mirror of nature
Stars are seines,we are fishes,
Gods are ghosts in the darkness.
* * *
Годы, люди и народы
Убегают навсегда,
Как текучая вода.
В гибком зеркале природы
Звезды - невод, рыбы - мы,
Боги - призраки у тьмы.
<1915>
Метки: