Татьяна Кочерова
Дороти Паркер - Coda -
ЭпилогЭта жизнь, эта жизнь, эта жизнь -Ты берешь, отдаешь - все одно,Держишь пульс или катишься вниз,Пьешь ты воду здесь или вино.Ты сражаешься или спокоен,Вверх возносит искусство тебя,Быт твой тих, хорошо ты устроенИл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-20 07:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-20 07:00:13
Маргарита Алигер - Я все плачу -
Margarita Aliger * * *I pay for everything, for all,pay for my every step.But sometimes yet I want to callgood luck - this rule to sidestep.Then life is suddenly beginning to give me the nice way,but accurately it...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-18 17:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-18 17:00:07
Валерий Брюсов - Не плачь и не думай -
Valeriy Bryusov * * *Don't cry and don't muse -The past years passed!With the joyful noiseThe light pours on us.When sleeping, you dieAnd rise in the morning -Then look at the skyWithout such longing....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-12 22:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-12 22:00:09
Валерий Брюсов - Не плачь и не думай -
Valeriy Bryusov * * *Don't cry and don't muse -The past years passed!With the joyful noiseThe light pours on us.When sleeping, you dieAnd rise in the morning -Then look at the skyWithout such longing....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 22:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 22:00:09
Дороти Паркер - See the happy moron -
Смотри, идет придурок -Ему на все плевать.Вот мне бы так! О,мой бог!А вдруг успела стать?!Dorothy ParkerSee the happy moron, He doesn't give a damn. I wish I were a moron, My God! Perhaps I am!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 06:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-09 06:00:08
Сара Тиздейл - Debtor -
Должница.Пока душа моя покойнаИ рада я дышать всей грудью,Пока хмельной напитокЛюбви и славы пью,Я высоко держу пульс жизни,Смиряя годы;Без страха смертиЯ вперед смотрю.Судьбе за все я благодарна И недовольной е...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-25 14:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-25 14:00:09
Марина Фридман - Почему его так больно отпускать?
Marina Fridman * * *Why is it so painful to let him leave ?Memory is throbbing at the prodded temple.He always tries to fly away to be free,But all the time they try to hold him, to be a couple.He is neither tend...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 11:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 11:00:08
Марина Фридман - Почему его так больно отпускать?
Marina Fridman * * *Why is it so painful to let him leave ?Memory is throbbing at the prodded temple.He always tries to fly away to be free,But all the time they try to hold him, to be a couple.He is neither tend...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 11:00:09
Эдна Сент Винсент Миллей - Departure -
УходМне все равно куда идти,Куда приду мне все равно,Отсюда я должна уйти,Я этого хочу давно.Себя так мало знаю я,Что-то должно во мне начаться.Загадка голова моя,И так я жажду прочь умчаться.Бродила б я сам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-20 01:00:03
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-20 01:00:03
Семен Вайнблат - Хочешь? -
Semen Vaynblat Do you want?Do you want I'll give you the sun with saltish smell of the sea?Do you want I'll give you the sky with thunders that are according with my heart glee ? Do you want I'll give you waves...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 11:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 11:00:09