Татьяна Кочерова

Наталья Николенко - Люблю я гладить -
Natalia Nikolenko * * *I very like to iron my clean damp linensWhen over cloth an iron easily glides.And I accept my life without doubts,And I accept my living with all chagrins.My soul is calm, it is in harmonyWit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-20 23:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-20 23:00:09

Сара Тиздейл - Alchemy -
Алхимия"Я сердце к жизни призову,Пусть оживет, как цвет весной;Прекрасной чашей назовуМоей души больной.И лишь узнаю у цветовСекреты счастья, красоты,Налью вино иных сортовВ бокал судьбы". Sara T...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 05:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 05:00:10

Татьяна Бек - Все это было, было, было... -
"It all had been,had been, had been..."For what neverthelessDid I repeat the life cycle whenIt was just torturous?Who needed it, who had the right -On me again suchThe ratios of darkness to the lightFor fun to sea...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 22:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-09 22:00:09

Татьяна Бек - Настоящей жизни свет -
The light of a real lifeIs quite simple, even poor.Always I want any more -Soul's feast that's never ripe.And I scornfully called, just lo,Only by rough drafts and starts,These grey ordinary deeds,This life under the gr...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 20:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 20:00:11

Ольга Берггольц - Из блокнота сорок первого года -
Olga Berggolts From the notebook of 1941In the bomb shelter, in the basements,that are lit with the bare light bulbs,perhaps we will be under building fragments,here they often say about bombs......But my own life is so po...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-18 22:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-18 22:00:12

Дороти Паркер - Coda -
ЭпилогЭта жизнь, эта жизнь, эта жизнь -Ты берешь, отдаешь - все одно,Держишь пульс или катишься вниз,Пьешь ты воду здесь или вино.Ты сражаешься или спокоен,Вверх возносит искусство тебя,Быт твой тих, хорошо ты устроенИл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-20 07:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-20 07:00:13

Маргарита Алигер - Я все плачу -
Margarita Aliger * * *I pay for everything, for all,pay for my every step.But sometimes yet I want to callgood luck - this rule to sidestep.Then life is suddenly beginning to give me the nice way,but accurately it...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-18 17:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-18 17:00:07

Валерий Брюсов - Не плачь и не думай -
Valeriy Bryusov * * *Don't cry and don't muse -The past years passed!With the joyful noiseThe light pours on us.When sleeping, you dieAnd rise in the morning -Then look at the skyWithout such longing....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-12 22:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-12 22:00:09

Валерий Брюсов - Не плачь и не думай -
Valeriy Bryusov * * *Don't cry and don't muse -The past years passed!With the joyful noiseThe light pours on us.When sleeping, you dieAnd rise in the morning -Then look at the skyWithout such longing....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 22:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-12 22:00:09

Дороти Паркер - See the happy moron -
Смотри, идет придурок -Ему на все плевать.Вот мне бы так! О,мой бог!А вдруг успела стать?!Dorothy ParkerSee the happy moron, He doesn't give a damn. I wish I were a moron, My God! Perhaps I am!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Кочерова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 06:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-09 06:00:08