Терджиман Кырымлы Второй
Пейо Яворов. Не возвращайся...
Не возвращайся: я давно уже не тот–угас мой летний день.Твоя улыбка здесь не зацветёт:на памяти лишь призрачная теньеё! Тебя– не возвращайся– похоронит безмолвие навеки в чёрной кроненочи могильной лет моей зимы...Ночи моги...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 22:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 22:00:06
Мара Белчева. Хлопья кружат в белой тишине...
Сипе се полека мекий сняг... В бялата вечерна тишина иззвънтя, отмина и зави там зад моста бързата шейна. Някой викна; глух се отзова някъде насреща сепнат ек... И звънците, като сребрен смях, счуха се и млъкнаха далек. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 21:30:04
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 21:30:04
Мара Белчева. Полдень и безмолвье...
Пладня и мълчане. Под елите бистро изворче в мъха тече; папрати над пътя му извити вслушват се какво ще им рече. Тихо изворче, като скръбта ми, бликаш ти самотно в тоя кът. Мекий трепет, балсам за уста ми, пия аз от твоя св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 21:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-07-10 21:00:07
Киприан Камил Норвид. Сколь мило быть и слыть...
?Сколь мило быть и слыть ко времени и к месту,читаемым, почтенной публике известным,когда оттенки слов не тонут в манускриптах а на весу играют искренне, что скрипки.Публичность мысли служит чистым водопоем,однако, и существенным её ис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-10 20:30:04
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-10 20:30:04
Пейо Яворов. Солнце бледное прозрело...
Откроило образ бледен слънце в сиви небеса. Поразклаща вятър леден осланени дървеса. Гледа слънце, а по клони едри капки се берат; лъхне вятър– капки рони, сякаш сълзи че текат. Пейо ЯворовСолнце бледное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 20:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 20:00:07
Циприан Камил Норвид. Не думая, пером пиши...
Nie mysl, nie pisz podmaluj, pedzel chwyc i namaz Mlodzienca, ktory, w szklany poziera kalamarz, Czarnosci pelen i rdzy arcywulkanicznej. Niech mlodzian jasny bedzie, niech mu usmiech sliczny I wlos powiany gornie... Niech to bedzie ni...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 18:30:03
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 18:30:03
Киприан Камил Норвид. Искусство и ремесло
Posag i obuwieAtenski szewc mowil do rzezbiarza,Rozprawiajacego, jakby Plato:?Myslenie nic przez sie nie utwarza,Zabija czas!? Rzezbiarz jemu na to:?O wiecznosci ja dlatego mowie,Ze pod dlotem zwieczniaja sie chwile;Pos...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 16:30:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-10 16:30:04
Киприан Камил Норвид. Марионетки
Marjonetki I.Jak sie nie nudzic, gdy oto nad globemMiljon gwiazd cichych sie swieci,A kazda innym jasnieje sposobem,A wszystko stoi– i leci. II.I ziemia stoi, i wiekow otchlanie,I wszyscy zywi w tej chwili,Z kto...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 16:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 16:00:06
Киприан Камил Норвид. Сказка
Сказка?Без гордости и распри надо просто жить со всеми.К чему единым в неизменном мире звеньямсогласования общественного мненья??–суме соломы говорил дырявый сенник.Тем временем ослы, прильнув к обоим,жевали то да это в благост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:6 |Время:2024-07-10 15:30:03
Просмотр чисел:6 |Время:2024-07-10 15:30:03
Мара Белчева. Промчалась буря, дождь пролился...
Вихрушка префуча, дъжда преминана птичките през пъстрите перца.И буките наметнати с копринаотърсват младите листца.Приказва нови приказки небетоИ пролетни надежди вред цъвтят.Унесен славея си лей сърцето.Усмихва се и моя ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 14:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-10 14:00:06