Терджиман Кырымлы Второй
Мара Белчева. И я жива
Виж, и аз живея И тъй, вий още живи сте, вий всички–върби край вадата, брези на склона.И вие почивате отново, птички,кат мене, дълго дрямали на клона.Виж, ластвичке, подрумче, виж от друма,О чуйте, аз започвам пак да пея...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-11 00:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-11 00:00:07
Мара Белчева. Я родилась для жизни бурной...
Родих се да живея в бури– но ей живота ясноок ръка на устните ми тури: ?Чуй, тихий извор е дълбок!? ми каза той– и ме погледна. И в погледа му аз видях, във бистрината му победна, затихнали и плач и смях. Мара Белче...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-10 23:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-10 23:00:06
Пейо Яворов. Не возвращайся...
Не возвращайся: я давно уже не тот–угас мой летний день.Твоя улыбка здесь не зацветёт:на памяти лишь призрачная теньеё! Тебя– не возвращайся– похоронит безмолвие навеки в чёрной кроненочи могильной лет моей зимы...Ночи моги...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 22:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 22:00:06
Мара Белчева. Хлопья кружат в белой тишине...
Сипе се полека мекий сняг... В бялата вечерна тишина иззвънтя, отмина и зави там зад моста бързата шейна. Някой викна; глух се отзова някъде насреща сепнат ек... И звънците, като сребрен смях, счуха се и млъкнаха далек. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-10 21:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-10 21:30:04
Мара Белчева. Полдень и безмолвье...
Пладня и мълчане. Под елите бистро изворче в мъха тече; папрати над пътя му извити вслушват се какво ще им рече. Тихо изворче, като скръбта ми, бликаш ти самотно в тоя кът. Мекий трепет, балсам за уста ми, пия аз от твоя св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 21:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 21:00:07
Киприан Камил Норвид. Сколь мило быть и слыть...
?Сколь мило быть и слыть ко времени и к месту,читаемым, почтенной публике известным,когда оттенки слов не тонут в манускриптах а на весу играют искренне, что скрипки.Публичность мысли служит чистым водопоем,однако, и существенным её ис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 20:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 20:30:04
Пейо Яворов. Солнце бледное прозрело...
Откроило образ бледен слънце в сиви небеса. Поразклаща вятър леден осланени дървеса. Гледа слънце, а по клони едри капки се берат; лъхне вятър– капки рони, сякаш сълзи че текат. Пейо ЯворовСолнце бледное...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 20:00:07
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-10 20:00:07
Циприан Камил Норвид. Не думая, пером пиши...
Nie mysl, nie pisz podmaluj, pedzel chwyc i namaz Mlodzienca, ktory, w szklany poziera kalamarz, Czarnosci pelen i rdzy arcywulkanicznej. Niech mlodzian jasny bedzie, niech mu usmiech sliczny I wlos powiany gornie... Niech to bedzie ni...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 18:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-10 18:30:03
Киприан Камил Норвид. Искусство и ремесло
Posag i obuwieAtenski szewc mowil do rzezbiarza,Rozprawiajacego, jakby Plato:?Myslenie nic przez sie nie utwarza,Zabija czas!? Rzezbiarz jemu na to:?O wiecznosci ja dlatego mowie,Ze pod dlotem zwieczniaja sie chwile;Pos...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 16:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-10 16:30:04
Киприан Камил Норвид. Марионетки
Marjonetki I.Jak sie nie nudzic, gdy oto nad globemMiljon gwiazd cichych sie swieci,A kazda innym jasnieje sposobem,A wszystko stoi– i leci. II.I ziemia stoi, i wiekow otchlanie,I wszyscy zywi w tej chwili,Z kto...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 16:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 16:00:06