ВОЛК И ЯСТРЕББАСНЯ.Сказал как-то ястреб: ?Всевышний, спасибо,За то, что Ты создал меня незлобивым,За то, что не волком живу я на свете,За то, что не резал я бедных овечек.?Ему отвечал волк: ?Приятель мой милый,Овече...

Алоизий ФелинскийБОЖЕ, ЧТО ПОЛЬШУПольский гимнБоже, что Польшу столь долгие векиКрасил сиянием мощи и славы,И под щитом чьей всесильной опекиМы поражений и страха не знали,Пред алтарём Твоим молимся с просьбою:...

Из лучших образцов сарматско-шляхетского романтизма эпохи антирусских восстаний:Людвик ОрпишевскийБАЛЛАДА НЕДАВНИХ ДНЕЙЦарь русский узнал, что в литовской земле,В каком-то подворье унылом,Живёт, проводя дни в слезах и в мол...

Новый перевод двух стихотворений из сборника: Слово про Великого Р?дного Стал?на. Склали поети визволеного народу колишньо? Зах?дно? Укра?ни: Андр?й Волощак, Олекса Гаврилюк, Петро Карманський, Ярослав Кондра, Роман Купчинський, Теодор Курп?та, Ми...

Антоний ГурецкийМОЛИТВА БОГУ О СОХРАНЕНИИ СВОБОДЫ.О, Боже! чья могучая десницаВ мгновенье мир творить и рушить может,Ты, люда бедного единый покровитель,Несокрушимый предков наших Боже,Тебя мы молим перед алтарями:С...

Продолжение переводов лучшей сарматско-шляхетской поэзии эпохи антироссийских восстаний в Привислянском крае. "Верни Боже, Майданека дни, Я полжизни отдам за них!" - диковато звучит. Ох, не знал автор о чем просит. Маурицый Г...

Перевод стихотворения одной американской ученой дамы, проживающей на Аляске, происходящей из знаменитой - русскоязычной до середины XX века - деревни Нинильчик, основанной в 1847 году с позволения Российско-Американской Компании для поселения там пенсионе...