перевод с ивритаШаул Черниховский (1875-1943)Первые мертвецы"Он здесь, он здесь! Явился он -Великий мор людской!" -Вещает колокольный звонНа башне городской."Он здесь, он здесь! Он у ворот...

перевод с ивритаМенахем Мендл Долицкий(1856-1931)К ПнинеЧей взор к красоте твоей не был прикован,Тот лунных ночей не видал озаренья.Кто голосом не был твоим очарован,Тот арфы и скрипки не слышал с рожденья.Кто л...

перевод с ивритаХаим Нахман Бялик(1873-1934)Когда увидишь, что напрасно...Когда увидишь, что напрасноЯ плачу, небо призывая,Как будто о стране прекрасной,Как будто об утрате рая.И потому скорблю в теснине,Чт...

перевод с ивритаХаим Нахман Бялик(1873-1934)Посеял я вопль...Посеял я вопль, и глаза мнеЗасыпало прахом посева.О брат! Только тлеющий угольОстался от пламени гнева.О брат! Угасает тот светоч,Что был мне исто...

перевод с ивритаМордехай Цви Мане(1859-1886)РозаКак блещешь ты, роза, весенней красою!Полны твои вены рубином багряным.То плачешь, сверкая вечерней росою,то взором сияющим льнёшь к моим ранам.Цвет белый, цвет жё...