Ханох Дашевский
Федерико Гарсиа Лорка. Тамар и Амнон
перевод с испанскогоФедерико Гарсиа Лорка (1899-1936)Тамар и АмнонЛуна скитается в небе,кружит над горной долиной.Из пасти летнего зноядоносится рык тигриный.Тугие нервы пустынижелезом давят на плечи,и стеле...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 16:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 16:00:11
Иегуда Лейб Гордон. Хана
перевод с ивритаИегуда Лейб Гордон (1830-1892)ХанаКогда я твой образ увидел впервые,Как будто завеса с очей моих пала,Исчезли, как призраки, сны роковые,И новое утро лучами сверкало.Да будет искуплено всё мирозданье...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-09 16:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2025-01-09 16:00:11
Перец Маркиш. Куча
Перевод с идишПерец Маркиш (1895-1952)КУЧАПоэмаВам, жертвы Украины, чья земля насыщена вашими останками, и вам, сваленным в кучу в местечке Городище на Днепре,Кадиш!..* * *Нет! Не лижи их пло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-03 10:00:10
Просмотр чисел:11 |Время:2024-12-03 10:00:10
Перец Маркиш. Куча
Перевод с идишПерец Маркиш (1895-1952)КУЧАПоэмаВам, жертвы Украины, чья земля насыщена вашими останками, и вам, сваленным в кучу в местечке Городище на Днепре,Кадиш!..* * *Нет! Не лижи их пло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-03 10:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-03 10:00:09
Ури Цви Гринберг. Домой, в Модиин
перевод с ивритаУри Цви Гринберг (1896-1981)Домой, в МодиинОтведи меня, друг мой, домой, в Модиин.(1)За раба не считай – я из тех иудеев,что когда-то в изгнанье отсюда ушли,и ушла вместе с ними ТорА(2) Маккавеев....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-17 08:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-17 08:00:16
Ури Цви Гринберг. Домой, в Модиин
перевод с ивритаУри Цви Гринберг (1896-1981)Домой, в МодиинОтведи меня, друг мой, домой, в Модиин.(1)За раба не считай – я из тех иудеев,что когда-то в изгнанье отсюда ушли,и ушла вместе с ними ТорА(2) Маккавеев....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 08:00:16
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-17 08:00:16
Ури Цви Гринберг. Иерусалиму
перевод с ивритаУри Цви Гринберг(1896-1981)ИерусалимуЗачем нам жить, если Храма сиянье для нас незримо.Для мира мы - гнус, утратив корону Иерусалима.Когда отдаём мы шекель на Храм – мы богаче Рима,а если...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-11 12:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-11-11 12:00:09
Ури Цви Гринберг. Иерусалиму
перевод с ивритаУри Цви Гринберг(1896-1981)ИерусалимуЗачем нам жить, если Храма сиянье для нас незримо.Для мира мы - гнус, утратив корону Иерусалима.Когда отдаём мы шекель на Храм – мы богаче Рима,а если...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 12:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 12:00:09
Ури Цви Гринберг. Песнь отцов
перевод с ивритаУри Цви Гринберг (1896-1981)Песнь отцовЧто за скрытая сила стояла за нами,и вела нас по жизни, подобно всем людям?Были мы малышами, сосущими груди, юнцами,закалёнными в битвах мужами - и больше такими не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-07 00:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-07 00:00:09
Ури Цви Гринберг. Могила в лесу
Ури Цви Гринберг (1896-1981)Могила в лесуДраматическая поэмаМесто действия: Западная УкраинаВремя действия: 1941-42г.гПеснь первая:Иван Стефаньский, господарь(1), в морозный зимний полдень говорит о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ханох Дашевский
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-19 13:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-19 13:00:10