Эдуард Мухаметзянов
над рекой тоскую осенью из лю чан циня
И опять тишина над усталой рекой.Эти клены грустят и грустят.Я гляжу в эту даль и опять с тишиной,Провожаю усталый закат.Вот и гусь возле ног так устало грустит.Вот и солнце уходит в поля.И листва все летит и летит,и летит....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-14 04:00:29
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-14 04:00:29
южный ручей над сердцем из лю чан циня
На этой тропинке,Твой след оставался и плакал.А дождь все идетИ идет без конца.Ты в хижине этой,Опять опускаешься на пол.И шепчешь стихи.С этой странной мечтой у лица....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-14 04:00:29
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-14 04:00:29
провожаю лин чэ из лю чан циня
Ты показал свой храм в далине этой.И шел куда-то в тишину у гор.И грусть твоя шептала над планетой.И грусть твоя все шепчет с этих пор....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-14 04:00:29
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-14 04:00:29
метель привела в дом странника из лю чан циня
И солнце опять уходило и что-то шептало.И хижина здесь одиноко стоит и стоит.А снега сегодня так много упало,упало.Мороз его снова усталой тоской серебрит...........
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-14 04:00:29
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-14 04:00:29
река духов плывет и плывет из цянь ци
На пальцах этихСтранные печали.И музыка усталаяЗвенит.Хотя Пин иИ знал про эти дали.Хотя он знал...Но он не говорит.А музыка Печальная играет.А звуки эти,Странные звенят.И каждая волна уже растает.Уже ра...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-11 10:00:20
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-11 10:00:20
на башне жду музыки из цянь ци
И солнце,и солнце.И дали,и дали.Потом голубойИ загадочный свет.На башне Сянсе,Провожаю печали.На башне Сянсе,Я усталый поэт.Вот река Уплывает куда-то.Вот летит,Этот дым и не дым.Вот усталая тень,От закат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 10:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 10:00:20
крестьянин постарел из чжан цзи
Тебя я помнюСтранником когда-то.Твоя семья,Как хлам.И ты как хлам.И это поле,В отблеске заката.По этим горным,Призрачным углам.И время это длитсяНеумело.А время этоМчится неспешаКупец когда-тоКупит т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-11 10:00:20
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-11 10:00:20
осенью в раздумье из цжан цзи
Я в этой столице когда-то.И осень устало встречал.И вот я опять здесь в раздумье.Письмо все пишу и пишу.О чем я пишу?! Я не знаю.Я молча писал и писал.Зачем я тоскую?! Не знаю.Пусть строчки дойдут малышу.......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-11 08:00:25
жена говорит о верности из чжан цзи
Вы мне жемчугПрислали утром.Я глядела.И смеялась вдруг.Почему с уставшимПерламутром.В моем сердцеПоявился звук.Я замужем.И говорю устало.Я замужем.И говорю опять.И жемчуг вам,Я утром отослала.Он мне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 08:00:25
рыбак в доме я рядом с ним из чжан цзи
У самого берегаДом этот странный и тихий.Волна подбегает.И бьется в усталую дверь.Рыбак этот рядом.Совсем и совсем невеликий.Смеется в ответ.И закрыть все торопится щель.А где-то село из бамбука.И прячется странно.И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-11 08:00:25
Просмотр чисел:2 |Время:2024-10-11 08:00:25