Эдуард Мухаметзянов

стихотворение и мужество из синь ци цзи
И опять в шатре вы улыбнетесь.Меч опять поднимите вы свой.А потом напьетесь и напьетесь.А потом...следите за зарей.А потом вы будите неспешно,Мясо есть и пить холодный чай.А потом промолвите...все грешно.Только вечен,вечен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-27 23:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-27 23:00:16

терем над звездами из юань хао вэнь
И опять паутины шептали.И опять тишина,тишина.Мотыльки в этот сад прилетали.Тосковали опять у окна.Вот она лютню подняла.Вот улыбалась в ответ.Вот подняла покрывало.Где этот вечный рассвет...Терем стоит возле дали....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-27 23:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-27 23:00:16

вот и снова весна эта рядом из чжу ши чжэнь
Вот и снова весна эта рядом.Вот и снова звенит и звенит.Вот и эти цветы по оградам.А один...эту даль серебрит.Вот на балконе...вот стены дрожали.Свет,что конулся перил.Яблони что-то опять прошептали.Я их всю вечность любил....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-27 23:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-27 23:00:16

иллюминация в честь шелкопряда из фан чэн да
И мы снова смеемся.Вот огни зазвенели над нами.Вот они освещают поля.Вот опять этот вечный протор.Облака улетают.И звезды шептали оттуда.Вот они ярко горят.Вот они падают вдруг...Еще год назад,Урожая совсем было мало....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-25 21:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-25 21:00:11

земледельцы из ян жань ли
Вот поднимаются травы И снова шептали,шептали.Радостно светит простор, Радостно ветры упали.Стадо уходит, Потом возвратится к закату.Вечная радость в груди. Радость летит....к аромату....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-25 21:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-25 21:00:11

за звездами нет дождей из ян жань ли
И хочется опять,какие-то приметы,Запомнить вдруг,запомнить навека.Поющий голубь среди тишины.И смотрит снова,смотрит в облака.А там драконы вечные заснули.И нет дождей...их нет и нет,и нет.И облака усталые на небе.Оставлили как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-25 21:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-25 21:00:11

шелк опускается с небес из фан чэн да
И нитка за ниткой.И странно дрожала.Потом убегала.И падала с рук...Потом бесконечноВ зарю убегала.Куда-то туда,В мир далеких разлук.А мы так гордимся,Что шелк заплетали.Что будем одеты,В звенящие сны.И плать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-25 21:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-25 21:00:11

только стрелы летят вечно из чжан сяо сян
И снова заставы.И снова усталые травы.И пыль эта снова,Ударит в лицо и живот.А мы уходили.И снова заставы,заставы.И снова кровавый.И снова последний поход.Тоска подбирается.Хватит за глотку устало.Я снова в строю....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-12 16:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-12 16:00:10

рыбак с юга из су ши
Опять вдали.Опять вода по краю.И лодка все,Спешит,спешит,спешит.И эту реку я,Твою узнаю.И каждый год...Один и тот же вид.И рыбы много.Ты опять смеешься.И внуки твои,Что-то говорят.Но беден ты.Над бедност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-08 06:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-08 06:00:09

реки рядом из ван ань ши
Ветер прикоснулся,У волн торопливо.Эти цветы,Все сорвал и сорвал.Помнишь как былоСегодня красиво.Помнишь как светСеребристый играл.Солнце уходит.Устало и странно.Эта заря умираетСовсем.Флейта касаетсяЗву...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-07 22:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-07 22:00:09