Эдуард Мухаметзянов

старик в городе из ван ши чжэнь
А ты вспоминал и глядел полугрустно.Вот память твоя,вот простор.Кумарня грустит,словно вечность искусства.А рядом поникший забор.И вспомнил священное имя... к победе.И снова...опять вспоминал.Кумарня застыла в загадочном свете....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 06:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 06:00:12

вот и старость из лю сянь янь
Опять я это время вспоминаю.Деревни наши,там и здесь вокруг...Крестьяне там и все верны Китаю.И все спокойно держат меч и плуг.Из них солдаты получались стойки.Из них в науку многие ушли.И вот опять,после ночной попойки,Отряд и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 06:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 06:00:12

и вот опять та странная прогулка из син дэ
И вот опять та странная прогулка.Ты помнишь,мы бродили здесь вдвоем.Вот тень упала возле переулка.А мы опять гуляли под дождем.И вот опять дорога эта рядом.А я одна,гуляю здесь одна.И тишина за этим звездопадом.И этот сад,и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 05:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 05:00:14

и снова луна зашептала из син дэ
И снова луна зашептала.А я улыбалась в ответ.И свет этот падает вяло.С каких-то далеких планет.И свет этот падает звонко.И вот в тишине загрустит.А я засмеюсь,как девчонка.А сердце мое полетит...И снова уходят печал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 05:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 05:00:14

там тишина опять так загрустила из син дэ
Там тишина опять так загрустила.А я опять все думаю...опять.Когда все это было...проходило.Когда войска ушли все воевать.И вот поля пустынные без края.Сожженный лес,дороги невпопад.И дождь упал,играя не играя.И листья эти стран...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 05:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 05:00:14

детское стихотворение из фэй си хуан
Если коршун цыпленка клюет.Прибегает к нему мать.Если вечность приходит в дом.Ты стоишь и грустиишь у окна.Если рыбу увидел в пруду.Ты бежишь и бежишь за ней.Если слива твоя грустит.Ты несешь ей в ладошке свет...Если правиш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 05:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 05:00:14

записка из шэнь цинь ци
А солдаты нас всех перебили...Поля опустели вокруг.И наши дома все остыли.От горя,от горя...от мук.И наш император с боями,Все носится в полу-стране.Плевать ему,что будет с нами.А нам наплевать....и вдвойне.А солдаты на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 05:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-06 05:00:14

ожидаю мужа из гу сы ли
Вот опять я у окна.Вот опять одна,одна.Жду его и жду опять.И сижу чтоб снова ждать.Вот и сын твой вдруг подрос.Вот мне что-то говорит.Вот за окнами мороз.Вот простор опять шуршит.Вот взлетели облака.Вот и снег опять взл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 04:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 04:00:12

женщина скучает из дун и нин
Какие-то тени сбегали.Шептали,шептали вокруг.А муж уходил через дали.С улыбкой из дали и мук.А я все его вспоминала.Грустила,грустила потом.Потом свое платье стирала.Где слезы блеснут...рукавом....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 04:00:12
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-06 04:00:12

радость как мгновенье из лю юнь
И опять,и опять это я вспоминаю.Наши странные сны,где-то там вдалеке.И мы шли в эту вечность устало,по краю...В серебристую вечность,в серебристом цветке.И апрель или май...я устало смеялась.И хотела забыть эту боль,эту даль.А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эдуард Мухаметзянов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 19:00:15
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-30 19:00:15