* * *Вкруг сердца твоего ввысь возведён забор,И тайники его закрыты на запор.Но всё же нет препятствий, милый, для меня,Ведь сердца твоего властительница - я.Души твоей, любовь, я страж и оберег,И нет в ней тайных ду...

* * *Вкруг сердца твоего ввысь возведён забор,И тайники его закрыты на запор.Но всё же нет препятствий, милый, для меня,Ведь сердца твоего властительница - я.Души твоей, любовь, я страж и оберег,И нет в ней тайных ду...

Перевод с табасаранского Сергея Телевного http://www.stihi.ru/avtor/televnoy1СЛАБОСТЬ ИЛИ СИЛА?Как вдохновенно на деревьях птицы Жизнь славят, воспевают без границы. Хоть знает даже птенчик желторотый - За птицами иде...

***О, это торжество совсем не в твою честь.Здесь свой хозяин, гости - важные фигуры.Есть музыканты, тамада, танцоры здесь,Кто счёт подаст и сигарету всем прикурит.Бармен жонглирует, швейцар стряхнёт пальто...А кто же ты средь н...

ЧЮНГЮР(Ашкьварин хатIниинди)Эвелиан вуйва уву харт`тин гьар-Яв цирклариин рахуй бюлбюл-жакьвар,Гьамус яв хаб`ин дизигнай симар`инАшкьвин хилари аьшкь абгура, чюнгюр.Аьгъяхьуз дад ихь кьаб ккайи жиларин,Ихь жандин эр вуй...

Ельм?ра АшурбековаЯ ЗРОЗУМ?ЛАЧому свинцевий голос тв?й,Чому язик, немов чужий —Де в?дпов?дь на це знайти?..Науку маю в?д життя:Любов п?шла у небуття —Я в?дчуваю те, що й ти,З свинецевим голосом, сумна,Я перед ?д...

Ельм?ра АшурбековаОС?НН?Ос?нн?й сквар —листви пожар.Мов намистинтонкий разоклетить м?ж хмар.Пливе тудитабун птах?в....В душ? сл?ди мо?х стежок —сл?ди рок?в.(переклад з табасарансько? — Лю...

ТОГДА И ТЕПЕРЬТогдависел на поясе кинжалИ разрешал одним ударом споры…Он род людской в покорности держалИ был для власти главною опорой.Теперьвисит мобильный телефонНа поясе юнца и аксакала –Пленяет города и сёл...

Перевод с табасаранского Евгения ЧЕКАНОВАКОЛЫБЕЛЬНАЯ НАШИХ ДНЕЙСпи, не бойся, мой сынок,В наши дни не страшен волк.Потому, что бедный зверьСам спасается теперь.Баю-баю, смотрим сны.Нам драконы не страшны.Мож...