ЭльМира
В братской могиле. Перевод Евы Ахтаевой
В БРАТСКОЙ МОГИЛЕ (Рассказ покойного солдата) Война превращает в диких зверей людей, рожденных, чтобы жить братьями. ВольтерНад полем брани кровавое марево плыло,Камни с землёю, тела с обожжённой травой –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-27 01:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-27 01:00:10
З циклу Дербент Сонет IV. Переклад - Любовь Цай
Ельм?ра АшурбековаЗ циклу ?Дербент?IVКоли з-перед в?к?в ?дар-банд?* зм?цняли, —Фортецю, возвеличену в в?ках, —То оливом кам?ння заливали,Щоб з моря ворогам закрити шлях.На мур семи брат?в** в Табасаран?Я?ць без...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-25 17:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-25 17:00:13
З циклу Молитви. Переклад Любовi Цай
Ель-М?ра З циклу "МОЛИТВИ" ***Усевишн?й м?й Боже, лиши укриття над? мною,Дай п?дпору на те, що хитке ? упасти б могло;Силу дай в?льний дух зберегти, волод?ти рукою,Пильнувати любов, перед нею кл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-25 08:00:15
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-25 08:00:15
Вчерашней ночью. Перевод Т. Акимовой- Агашиной
ВЧЕРАШНЕЙ НОЧЬЮ…Ночь тёмным листом опустилась под окна,Мой маленький город-сверчок пребывает во сне,Тихий рокот машины за углом-поворотомЧертит линию звука за собой в тишине.На листе чёрной ночи след становится шире,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-25 04:00:29
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-25 04:00:29
З циклу Дербент. Переклад - Любов Цай
Ельм?ра АшурбековаЗ циклу ?Дербент?IIIОбладував Кубад вес?льний по?зд пишний —Хакана доньку в?н пошлюбити хот?в —Калиму назбирав, ? був калим розк?шний:Там без числа парч?, ? золота, й скарб?в.На посаг хан Хакан з?б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-19 23:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-19 23:00:12
мы здесь у костра собирались зря здесь была замерз
мы здесь у костра собирались зря здесь была замерзшая земля января говорили ни Бога нет ни царя говорили ни слова не говоря кто уехал когда открыли границы кто переплыл чужие моря не зря нас всех так учили плавать думали где-то есть тихая заводь на металл...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Ольга Брагина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 18:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-14 18:00:09
Вечерняя молитва. Перевод Алеся Ромашкина
Эль-МираВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВАЧто мне грядет - того совсем не знаю.Аллах, да осенИ тот дом,откуда завтра выйду, вспоминая,дорогу освети вперед, при томне дай мне зачерстветь в пути душой,пройдя чрез всё попутчиком в дороге,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-14 00:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-14 00:00:09
Слова. Перевод Ф. Гэрибсэс
Эль-Мира СЛОВАИз слов свой образ вылепил ты строгий -С моей любовью цвет речей в родстве.Твои по мне мучительные вздохиАлели земляникою в траве.Тебе поверив, все забыла боли,Святыми слыли все слова твои.Сл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-13 22:00:11
Проклятие. Перевод Алеся Ромашкина
ПРОКЛЯТИЕЖелаю тебе обрести богатство,уют, семью, прекрасную супругу,детей чудесных... Но, увы, пристрастноне обуяв поток желаний разных,со счастьем разминешься в жизни круге:хлеб испечен, но вкусен ли, о друг мой?Да бу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-06 00:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-06 00:00:10
Тiтчине прохання. Переклад - Любов Цай
Ельм?ра АшурбековаТ?тчине прохання Присвячую еме*? без в?йни забрала сина в?чна мла —В?д кул? клято? загинув син, пропав,В?дтод? раптом т?тчин одяг чорним став —О доле, доле зла!? в?д в?стей, що вже надхо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:ЭльМира
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-30 08:00:17
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-30 08:00:17