Автор текста: Джованни Капурро.Композитор: Эдуардо ди Капуа.Италия, г. Неаполь, 1898 г.Каждый, кто помнит мотив всемирно известной прекрасной неаполитанской песни, может легко исполнить её на эти слова:Лучисто солнце снова свет...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:В творческих муках хочу лишь к тебе обращаться,в изящных стихах воспевая твою красоту.Теперь утонченность в поэзии стонет в у...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:В творческих муках хочу лишь к тебе обращаться,в изящных стихах воспевая твою красоту.Теперь утонченность в поэзии стонет в у...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Но скажет ли лучше кто, скажет ли больше, чем этахвала драгоценная, что ты одна – лучше всех,в себе заключила величье красы в...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Как часто тебя призывал я, как Музу сонетов,и в том находил для стихов своих помощь и прок!Но вот мой обычай присвоили толпы...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Напомню, что, уз никаких с моей Музой не зная,всегда сможешь ты почитать посвященья тебев эпитетах звонких – их очень легко п...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Жаль, зеркало не отражает минувшую прелесть.Твердят и часы монотонно: уходят года.Но чистый блокнот* сохранит всей души твоей...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Лишь в мыслях моих ты – духовная пища для жизни,как свежесть дождей, утоляющих жажду земли.И ради любимой готов я со всеми ср...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Лишь в мыслях моих ты – духовная пища для жизни,как свежесть дождей, утоляющих жажду земли.И ради любимой готов я со всеми ср...

Вольное уложение 5-стопным амфибрахиемподстрочного перевода оригинала сонета* * *Возлюбленной:Сонеты мои лишены красоты новомодной,они однотипны и чужды крутых перемен. Я не обращаюсь к стилистике глупой и сложной, ...