Юрий Куимов
Генрих Гейне. Дышат пряные гвоздики...
Дышат пряные гвоздики!Звёзды плещут робким роем, -Словно пчёлы в волнах небаЗолотой полны игрою.В темноте густых каштановЧувственно сияет дача.Слышу скрип стеклянной двери,Шёпот страсти, негу плача.Уст дрожанье, сла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-17 16:00:12
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-17 16:00:12
Райнер Мария Рильке. В старом доме
Я в старом доме. За окном -вся Прага, словно на ладони;во мгле беззвучный город тонет,охвачен сумеречным сном. Растаял город. Сквозь стеклоодна лишь башня исполином,как в шлеме бронзовом былинном,стремится к небу тяжело....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-17 12:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-17 12:00:08
Мой Хайям 529
Обретаю я разум, когда во хмелю,Потому и трезветь я себе не велю.Я спокоен и весел за чашей рубина,Лишь с бокалом вина эту жизнь и люблю....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-17 09:00:10
Мой Хайям 528
Науку пить освоил я почти что без труда, -Тому порукой мне моя седая борода, -Пороги стольких кабаков промел метлою этой,Что пьяный сон за трезвый вздох не брошу никогда....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-17 09:00:10
Мой Хайям 530
Этот мир – пиала, мы в нем – только вино:В глотку вечности литься глотку суждено.А разбрызжутся капли иль вместе сольются,Знать вину не дано – да не все ли равно?...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-17 09:00:10
Мой Хайям 527
Ты учишь нас, ходжа, добру, любви, смиренью, -Но что же сам, ханжа, не доверяешь зренью? –Перед тобой стоят с протянутой рукой,А ты их нищету подвергнул подозренью....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 09:00:10
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-17 09:00:10
Мой Хайям 403
По разуму сегодня жить – бессмысленная трата. Все знания твои - ничто, хоть ты – ума палата. Учитель твой – лукавец-рок, проказливый плутишка, - Проучит хорошо разок и не попросит платы. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-17 00:00:19
Просмотр чисел:32 |Время:2024-08-17 00:00:19
Мой Хайям 402
?Влагу чистого рубина, - говорит лоза мне, - пей. За глаза своей любимой чашу полную налей. Кровь моя согреет сердце, отведет удар судьбы, Утолит печали духа, унесет тревогу дней?. ...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-16 23:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-16 23:00:08
Мой Хайям 433
Мир жесток и бессмыслен, - чего ж нам терять? Для чего понапрасну судьбу укорять? – Пусть мерцанье рубина нам дух успокоит – Наливай его в чашу и время не трать....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 20:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 20:00:07
Мой Хайям 432
День цветущий опять превратился во мглу. Скорбь на темя тебе посыпает золу. Ты все судишь да рядишь о жизни текущей, - А она из кувшина течет в пиалу....
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Юрий Куимов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-16 20:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-16 20:00:07