Юрий Матюшко
Алесь Бадак Перевод с белорусского
Алесь Бадак("Маланкавы посах " стр. 53)Ты не стой у ветра на пути.Разве ты не видишь, что за ветер?!Крышу он вчера разворотил,Да и ныне многое наметил.И тебя пронижет он насквозьСилою безжалостной и ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 03:00:09
Алесь Бадак. Маска. перевод с белорусского
Алесь Бадак("Маланкавы посах " стр. 59)МАСКАТы – актриса. Ты любишь играть.Ранишь смехом, терзаешь слезами.Я пытаюсь тебя распознать,Только маска с лица не сползает.Маска мастерски может рыдать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-08 20:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-08 20:00:08
Что же в мире происходит?
Всё, что в мире ни случись – Словно высший суд над нами.В нашу бытность ворвалисьСтрахи, войны и цунами.Неужели мы опятьСтали чуждыми природе?Кто поможет мне узнать,То, что в мире происходит?Разъедает наши дниОщ...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-25 05:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-25 05:00:10
Наталья Кучмель. Перевод с белорусского 10
?мгненн? Наталья Кучмельстр. 31Кто сказал бы – любовь желанная;Я скажу – ожидание.Кто б сказал – ты нежность и гнев;Я скажу, что надежды нет.Клином свет – как бровей надломСжался там,За жёлтым окном....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-17 00:00:13
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-17 00:00:13
Рыгор Бородулин. Кривичская легенда. перевод
Рыгор БарадулiнКсты (ст. 155)КРИВИЧСКАЯ ЛЕГЕНДАБог шагал,А баба жито жала.Подошёл Всевышний к молодице,Чтоб она дорогу показала,И дала чуть-чуть воды напиться.– Не имею времени так много,Чтоб тебе показывать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-07 17:00:24
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-07 17:00:24
Перерыв
Бывает рыбацкое дело,Тяжёлой работе сродни.На спиннинг ловить надоело,И хочется дрёмы в тени.И можно осматривать берег,Причалив у старой сосны,Пока игнорирует жерехИгру золотистой блесны.Нет клёва. Рыбалка закрытаНа...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-05 16:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-05 16:00:16
Пасмурные дни
Если пасмурные все дниВ бесконечный заплелиськруг,И стекаются в твоисныОтголоски всех былых мук,Не копи, не копи слёз,Не тумань, не тумань мозг,Зарыдай, зарыдай всласть,Растеряв над собой вла...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-02 06:00:22
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-02 06:00:22
Вспоминаются мне переулочки послевоенные...
Вспоминаются мне переулочки послевоенные, где играла взахлёб озорная мальчишечья рать. Я бы многое дал за десяток счастливых мгновений возвращенного детства. Да жалко, что некому дать! Мне попасть бы туда, где забор...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-20 21:00:13
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-20 21:00:13
Жил на свете бегемот...
Жил на свете бегемот,Делал всё наоборот:Не хотел Дианку слушать,Кашу пшённую не кушал,По утрам не чистил зубы,Отвечал Дианке грубо,Не садился на горшок, Вёл себя нехорошо.Бегемот теперь наказанВообще, за всё и с...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 12:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 12:00:10
Ходит котик, хвост трубой...
Ходит котик – хвост трубой!Он не чей-нибудь, а мой.Он – мой друг, и он полдняНе отходит от меня.Он на свете – самый лучший,Он умён и очень мудр.Скоро он меня научитПонимать мур-мур-мур-мур…...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Юрий Матюшко
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-12 00:00:27
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-12 00:00:27